Shame - Justin Hayward перевод на немецкий

Shame

Everywhere I go, I see our shame
Everywhere I go, all I can see is pain
I see it on the pavements, it's lying in the streets
I see it on the faces of the people, I don't meet

And everywhere I go, I hear the sound
Crying in my head, it just goes round and round
I hear it on the airwaves, it's coming down the wire
It's starting to consume us like a fire

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
It's such a shame

Everywhere I go, I feel the love
Washing over me, I just can't get enough
I hear it in the music, that's coming down through me
I know there's love between us, if we only set it free

And everywhere I go, I feel the joy
Hold it in your heart, don't let it be destroyed
'Cos all we need is freedom, and all we ask is peace
All we ask is no one on their knees

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

'Cos all we need is freedom, all we ask is peace
All we ask is no one on their knees

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

It's such a shame
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

Hey, it's such a shame
I'm only dreaming
I'm only dreaming
Hey, it's such a shame

Schande

Wohin ich auch gehe, sehe ich unsere Schande
Wohin ich auch gehe, alles, was ich sehen kann, ist Schmerz
Ich sehe es auf den Gehwegen, es liegt auf den Straßen
Ich sehe es in den Gesichtern der Leute, die ich nicht treffe

Und wohin ich auch gehe, höre ich den Klang
Er weint in meinem Kopf, dreht sich immer nur im Kreis
Ich höre es im Äther, es kommt über den Draht
Es beginnt uns zu verzehren wie ein Feuer

Aber ich träume nur, wie du sehen kannst
Ich erwarte nicht, dass du mir folgen solltest
Der Weg ist einsam, ich beklage mich nicht
Es ist so eine Schande

Wohin ich auch gehe, fühle ich die Liebe
Sie überschwemmt mich, ich kann einfach nicht genug bekommen
Ich höre sie in der Musik, die durch mich strömt
Ich weiß, es gibt Liebe zwischen uns, wenn wir sie nur freilassen

Und wohin ich auch gehe, fühle ich die Freude
Halte sie in deinem Herzen, lass nicht zu, dass sie zerstört wird
Denn alles, was wir brauchen, ist Freiheit, und alles, worum wir bitten, ist Frieden
Alles, worum wir bitten, ist niemand auf den Knien

Aber ich träume nur, wie du sehen kannst
Ich erwarte nicht, dass du mir folgen solltest
Der Weg ist einsam, ich beklage mich nicht
Aber es ist so eine Schande

Denn alles, was wir brauchen, ist Freiheit, alles, worum wir bitten, ist Frieden
Alles, worum wir bitten, ist niemand auf den Knien

Aber ich träume nur, wie du sehen kannst
Ich erwarte nicht, dass du mir folgen solltest
Der Weg ist einsam, ich beklage mich nicht
Aber es ist so eine Schande

Es ist so eine Schande
Der Weg ist einsam, ich beklage mich nicht
Aber es ist so eine Schande

Hey, es ist so eine Schande
Ich träume nur
Ich träume nur
Hey, es ist so eine Schande