Текст и перевод песни Justin Hayward - Shame

Shame

Everywhere I go, I see our shame
Everywhere I go, all I can see is pain
I see it on the pavements, it's lying in the streets
I see it on the faces of the people, I don't meet

And everywhere I go, I hear the sound
Crying in my head, it just goes round and round
I hear it on the airwaves, it's coming down the wire
It's starting to consume us like a fire

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
It's such a shame

Everywhere I go, I feel the love
Washing over me, I just can't get enough
I hear it in the music, that's coming down through me
I know there's love between us, if we only set it free

And everywhere I go, I feel the joy
Hold it in your heart, don't let it be destroyed
'Cos all we need is freedom, and all we ask is peace
All we ask is no one on their knees

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

'Cos all we need is freedom, all we ask is peace
All we ask is no one on their knees

But I'm only dreaming, as you can see
I don't expect, that you should follow me
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

It's such a shame
The road is lonely, I don't complain
But it's such a shame

Hey, it's such a shame
I'm only dreaming
I'm only dreaming
Hey, it's such a shame

Honte

Partout où je vais, je vois notre honte
Partout où je vais, tout ce que je vois, c'est la douleur
Je la vois sur les trottoirs, elle est dans les rues
Je la vois sur les visages des gens, que je ne rencontre pas

Et partout où je vais, j'entends le son
Pleurant dans ma tête, ça tourne en rond
Je l'entends sur les ondes, ça arrive par le fil
Ça commence à nous consumer comme un feu

Mais je ne fais que rêver, comme tu peux le voir
Je ne m'attends pas, à ce que tu me suives
Le chemin est solitaire, je ne me plains pas
C'est tellement dommage

Partout où je vais, je sens l'amour
Me laver, je n'en ai jamais assez
Je l'entends dans la musique, qui traverse moi
Je sais qu'il y a de l'amour entre nous, si on le libère seulement

Et partout où je vais, je sens la joie
Garde-la dans ton cœur, ne la laisse pas être détruite
Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est la liberté, et tout ce que nous demandons, c'est la paix
Tout ce que nous demandons, c'est que personne ne soit à genoux

Mais je ne fais que rêver, comme tu peux le voir
Je ne m'attends pas, à ce que tu me suives
Le chemin est solitaire, je ne me plains pas
Mais c'est tellement dommage

Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est la liberté, tout ce que nous demandons, c'est la paix
Tout ce que nous demandons, c'est que personne ne soit à genoux

Mais je ne fais que rêver, comme tu peux le voir
Je ne m'attends pas, à ce que tu me suives
Le chemin est solitaire, je ne me plains pas
Mais c'est tellement dommage

C'est tellement dommage
Le chemin est solitaire, je ne me plains pas
Mais c'est tellement dommage

Hé, c'est tellement dommage
Je ne fais que rêver
Je ne fais que rêver
Hé, c'est tellement dommage