Sometimes Less Is More - Justin Hayward перевод на немецкий

Sometimes Less Is More

This time I'm not gonna go so crazy
I'm not gonna let it faze me
I'm building my resistance
Bound to keep my distance

Slowly, determined to take it slowly
Refusing to let it throw me
Feeling every feeling
Staring at the ceiling

And if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
But if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

This time I'm not going to stoke the fire
I'm not going to walk the wire
Oh heart you've learned your lesson
Love is not obsession

Easy, I swear that I'll take it easy
And passion you won't deceive me
I'll hear the music playing
Hear the songbird saying

That if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And when it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

And if it's real, I will know
Know this time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

Manchmal ist weniger mehr

Dieses Mal werde ich nicht so verrückt werden
Ich werde mich davon nicht aus der Ruhe bringen lassen
Ich baue meinen Widerstand auf
Entschlossen, meinen Abstand zu wahren

Langsam, entschlossen, es langsam anzugehen
Weigere mich, mich davon umwerfen zu lassen
Jedes Gefühl spürend
An die Decke starrend

Und wenn es echt ist, wird ein Herz es wissen
Die ganze Zeit
Und kommt der Frühling, wird es wachsen
Oder am Weinstock sterben
Aber wenn es Liebe ist, wird die Liebe kommen
An meine Tür klopfend
Ich glaube es jetzt wirklich
Manchmal ist weniger mehr

Dieses Mal werde ich das Feuer nicht schüren
Ich werde nicht auf dem Drahtseil gehen
Oh Herz, du hast deine Lektion gelernt
Liebe ist keine Besessenheit

Ruhig, ich schwöre, ich werde es ruhig angehen
Und Leidenschaft, du wirst mich nicht täuschen
Ich werde die Musik spielen hören
Den Singvogel sagen hören

Dass, wenn es echt ist, ein Herz es wissen wird
Die ganze Zeit
Und kommt der Frühling, wird es wachsen
Oder am Weinstock sterben
Und wenn es Liebe ist, wird die Liebe kommen
An meine Tür klopfend
Ich glaube es jetzt wirklich
Manchmal ist weniger mehr

Und wenn es echt ist, werde ich es wissen
Dieses Mal wissen
Und kommt der Frühling, wird es wachsen
Oder am Weinstock sterben
Und wenn es Liebe ist, wird die Liebe kommen
An meine Tür klopfend
Ich glaube es jetzt wirklich
Manchmal ist weniger mehr