Time’s Ticking (Solo Version) - Justin Moore перевод на немецкий

Time’s Ticking (Solo Version)

There was a long black Cadillac
With a trail of flashers blinking
So I stopped at the Kwik Sak
And while they passed by, I got to thinking

Don't put off forgiving and living for one of these days
'Cause life ain't just something that can wait

So call your mama, kiss your babies
Pick the one some roadside daisies
Drink a beer with back-home buddies
Make a memory, not just money
Spinner bait, a good honey hole
Sunday drive's good for the soul
Put a little slow in your roll, or you're gonna miss it
Time's ticking

I pulled back on the road
Seeing things a little different
Yeah, this old boy ain't broke
He just needs a little fixing

And as much as I'd like to hold back at gettin' any older
This old world ain't gonna start spinning any slower

So call your mama, kiss your babies
Pick the one some roadside daisies
Drink a beer with back-home buddies
Make a memory, not just money
Spinner bait, a good honey hole
Sunday drive's good for the soul
Put a little slow in your roll, or you're gonna miss it
Time's ticking

And it will be 'til it ain't
Time's ticking
Take it in until you can't

So call your mama, kiss your babies
Pick the one some roadside daisies
Drink a beer with back-home buddies
Make a memory, not just money
Spinner bait, a good honey hole
Sunday drive's good for the soul
Put a little slow in your roll, or you're gonna miss it
Time's ticking
Time's ticking

Die Zeit tickt (Solo-Version)

Da war ein langer schwarzer Cadillac
Mit einer Spur blinkender Warnlichter
Also hielt ich am Kwik Sak an
Und während sie vorbeifuhren, kam ich ins Nachdenken

Verschieb das Vergeben und Leben nicht auf irgendwann
Denn das Leben ist nichts, das einfach warten kann

Also ruf deine Mama an, küss deine Kinder
Pflück ihr ein paar Gänseblümchen am Straßenrand
Trink ein Bier mit Kumpels von daheim
Schaff eine Erinnerung, nicht nur Geld
Spinnerköder, ein gutes Angelrevier
Eine Sonntagsfahrt ist gut für die Seele
Mach ein bisschen langsamer, sonst verpasst du es
Die Zeit tickt

Ich fuhr zurück auf die Straße
Und sah die Dinge ein wenig anders
Ja, dieser alte Junge hier ist nicht kaputt
Er braucht nur eine kleine Ausbesserung

Und so sehr ich mich auch dagegen sträuben möchte, älter zu werden
Diese alte Welt wird sich nicht langsamer drehen

Also ruf deine Mama an, küss deine Kinder
Pflück ihr ein paar Gänseblümchen am Straßenrand
Trink ein Bier mit Kumpels von daheim
Schaff eine Erinnerung, nicht nur Geld
Spinnerköder, ein gutes Angelrevier
Eine Sonntagsfahrt ist gut für die Seele
Mach ein bisschen langsamer, sonst verpasst du es
Die Zeit tickt

Und das wird sie, bis sie es nicht mehr tut
Die Zeit tickt
Nimm es wahr, bis du es nicht mehr kannst

Also ruf deine Mama an, küss deine Kinder
Pflück ihr ein paar Gänseblümchen am Straßenrand
Trink ein Bier mit Kumpels von daheim
Schaff eine Erinnerung, nicht nur Geld
Spinnerköder, ein gutes Angelrevier
Eine Sonntagsfahrt ist gut für die Seele
Mach ein bisschen langsamer, sonst verpasst du es
Die Zeit tickt
Die Zeit tickt