You, Me, And Whiskey - Priscilla Block , Justin Moore перевод на немецкий

You, Me, And Whiskey

You've been doin' that nine-to-five straight line walkin'
Yeah, it's been a long time (yeah, it's been a long time)
Since I've seen that lettin' down your hair
Double dog dare look in your eyes
Oh, and you've been burnin' it at both ends
Been a hot minute since you flipped that switch
Girl, it ain't nobody's fault
Shut the world off and turn it back to when

It was you, me, and whiskey all night long
Sinkin' to the bottom of them country songs
Fire burnin' hot 'til the last drop's gone
Let's turn it up, turn it up
'Til we take that Black Label buzz too far
And say them things that stay in the dark
Ain't nothin' as sweet, ain't nothin' as strong
As you, me, and whiskey all night long

I see you still got that knock-it-back shot glass
Girl, you ain't missed a beat
You already let a little four-letter slip
And your hands are all over me
And you're already talkin' dirty and it's only 10:30
We know where it goes from here
I can't find this me in a red wine glass
Yeah, and I can't find it in a beer

It's you, me, and whiskey all night long
Sinkin' to the bottom of them country songs
Fire burnin' hot 'til the last drop's gone
Let's turn it up, turn it up
'Til we take that Black Label buzz too far
And say them things that stay in the dark
Ain't nothin' as sweet, ain't nothin' as strong
As you, me, and whiskey all night long

Yeah, baby
Whiskey all night long

You, me, and whiskey all night long
Sinkin' to the bottom of them country songs
Turnin' this house to a honkey-tonk
Let's turn it up, turn it up
'Til we take that Black Label buzz too far
And say them things that stay in the dark
Ain't nothin' as sweet, ain't nothin' as strong
As you, me, and whiskey all night long

Yeah, whiskey all night long

Du, ich und Whiskey

Du bist diesen geradlinigen Nine-to-Five-Weg gegangen
Ja, es ist schon lange her (ja, es ist schon lange her)
Seit ich das letzte Mal sah, wie du dein Haar offen trägst
Diesen 'trau-dich-was'-Blick in deinen Augen
Oh, und du hast dich an beiden Enden verausgabt
Ist schon 'ne Ewigkeit her, seit du den Schalter umgelegt hast
Mädel, es ist niemandes Schuld
Schalt die Welt aus und dreh die Zeit zurück zu damals, als

Da waren du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang
Versanken bis zum Grund dieser Country-Songs
Das Feuer brannte heiß, bis der letzte Tropfen weg war
Lass uns aufdrehen, aufdrehen
Bis wir diesen Black-Label-Rausch zu weit treiben
Und die Dinge sagen, die im Dunkeln bleiben
Nichts ist so süß, nichts ist so stark
Wie du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang

Ich seh', du hast immer noch dieses Shotglas zum Runterkippen
Mädel, du hast den Dreh immer noch raus
Dir ist schon ein kleines vierbuchstabiges Wort rausgerutscht
Und deine Hände sind überall auf mir
Und du redest schon schmutzig, und es ist erst halb elf
Wir wissen, wohin das von hier aus führt
Dieses Ich von mir finde ich nicht in einem Rotweinglas
Ja, und ich find's auch nicht in 'nem Bier

Du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang
Wir sinken zum Grund dieser Country-Songs
Das Feuer brennt heiß, bis der letzte Tropfen weg ist
Lass uns aufdrehen, aufdrehen
Bis wir diesen Black-Label-Rausch zu weit treiben
Und die Dinge sagen, die im Dunkeln bleiben
Nichts ist so süß, nichts ist so stark
Wie du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang

Yeah, Baby
Whiskey die ganze Nacht

Du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang
Wir sinken zum Grund dieser Country-Songs
Verwandeln dieses Haus in eine Honky-Tonk-Kneipe
Lass uns aufdrehen, aufdrehen
Bis wir diesen Black-Label-Rausch zu weit treiben
Und die Dinge sagen, die im Dunkeln bleiben
Nichts ist so süß, nichts ist so stark
Wie du, ich und Whiskey die ganze Nacht lang

Yeah, Whiskey die ganze Nacht