Flyin' Down a Back Road - Justin Moore перевод на русский

Flyin' Down a Back Road

I′ve been on the Grand Ole Opry
I've played a show with ZZ Top
Went on tour with Skynyrd
And man, they still rock

Shot the bull with Bocephus
Before he climb up on his Jet
Played South Florida with Alan Jackson
That′s some things that you never forget

And all that stuff
It makes you feel real good
But not near as good

As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my coke
Catchin' brill on a Zepco

Spottin′ deer in the hay field
After church, a Sunday meal
Huggin′ mama before I go
Flyin' down a back road

Up there in Des Moines
They knew my songs line by line
I just stood there in the fake smoke
Another dream came true that night

I′ve seen so many places
I thought I'd never see
All the way from California
To as far as you can go east

And all that stuff
It makes you feel real good
But not near as good

As flyin′ down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my coke
Catchin' brill on a Zepco

Spottin′ deer in the hay field
After church, a Sunday meal
Huggin' mama before I go
Yeah, flyin' down a back road

I′m a lucky man, I got a real good life
With all the things I′ve done
Nothin' gets me as high

As flyin′ down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my coke
And catchin' brill on a Zepco

Spottin′ deer in the hay field
After church, a Sunday meal
And huggin' my mama before I go
Yeah, flyin′ down a back road
Oh, flyin' down a back road

Поездка по проселочной дороге

Я выступал в Grand Ole Opry,
Играл на одной сцене с ZZ Top,
Гастролировал со Skynyrd,
И, знаешь, они всё ещё жгут.

Травил байки с Хэнком Уильямсом-младшим,
Прежде чем он сел в свой самолет,
Играл в Южной Флориде с Аланом Джексоном,
Такое не забывается, дорогая.

И всё это,
Конечно, здорово,
Но не так здорово,

Как мчаться по проселочной дороге,
С друзьями детства,
С колой и виски,
Ловя окуня на старенький «Зепко».

Замечая оленей в поле с сеном,
После церкви, за воскресным обедом,
Обнимая маму перед отъездом,
Мчаться по проселочной дороге.

Там, в Де-Мойне,
Они знали мои песни наизусть,
Я стоял там, в искусственном дыму,
Еще одна мечта сбылась той ночью.

Я видел так много мест,
Которые и не мечтал увидеть,
От Калифорнии,
До самого востока.

И всё это,
Конечно, здорово,
Но не так здорово,

Как мчаться по проселочной дороге,
С друзьями детства,
С колой и виски,
Ловя окуня на старенький «Зепко».

Замечая оленей в поле с сеном,
После церкви, за воскресным обедом,
Обнимая маму перед отъездом,
Да, мчаться по проселочной дороге.

Я счастливчик, у меня отличная жизнь,
Со всеми моими достижениями,
Ничто не приносит мне такого удовольствия,

Как мчаться по проселочной дороге,
С друзьями детства,
С колой и виски,
Ловя окуня на старенький «Зепко».

Замечая оленей в поле с сеном,
После церкви, за воскресным обедом,
Обнимая маму перед отъездом,
Да, мчаться по проселочной дороге,
О, мчаться по проселочной дороге.