Текст и перевод песни Justin Moore - We Didn't Have Much

We Didn't Have Much

Tonka trucks and G.I. Joes
Jumping those hills with Luke and Bo
Plastic cap guns and a swimming hole
Don′t get no dirt on your church clothes

Win or lose, we cheer for the Braves
Ten percent in the offering plate
Sunday chicken and a NASCAR race
Sure'd be nice to get back to that place

There was dirt on daddy′s clothes
From putting that bacon on mama's stove
Dog barking in the yard at a truck we don't know
All we had was us
And that little bitty house and a lotta love
We had it all when we didn′t have much

Eighteen, left it all behind
Chasing a girl, chasing a dime
Went so far to try to get mine
I can′t see that old porch light
That led me home at night

There was dirt on daddy's clothes
From putting that bacon on mama′s stove
Dog barking in the yard at a truck we don't know
All we had was us
And that little bitty house and a lotta love
We had it all when we didn′t have much
When we didn't have much

I can still hear grandma reading
That red letter Book of John
I can still smell coffee in the kitchen
With old Don Williams on

And there was dirt on daddy′s clothes
From putting that bacon on mama's stove
Dog barking in the yard at a truck we don't know
All we had was us
And that little bitty house and a lotta love
We had it all when we didn′t have much
Had it all when we didn′t have much

Little bitty house and a lotta love
We had it all when we didn't have much

On n'avait pas grand-chose

Des camions Tonka et des G.I. Joe
On sautait ces collines avec Luke et Bo
Des pistolets en plastique et un trou pour la baignade
Ne mets pas de la terre sur tes vêtements d'église

Victoire ou défaite, on encouragait les Braves
Dix pour cent dans la corbeille de l'offrande
Poulet du dimanche et une course NASCAR
Ce serait bien de retourner à cet endroit

Il y avait de la terre sur les vêtements de papa
De la mise du bacon sur le poêle de maman
Le chien aboyait dans la cour à un camion qu'on ne connaissait pas
Tout ce qu'on avait, c'était nous
Et cette petite maison et beaucoup d'amour
On avait tout quand on n'avait pas grand-chose

Dix-huit ans, j'ai tout laissé derrière moi
À la poursuite d'une fille, à la poursuite d'un sou
J'ai tellement voyagé pour essayer d'avoir le mien
Je ne peux pas voir le vieux feu de la véranda
Qui me ramenait à la maison la nuit

Il y avait de la terre sur les vêtements de papa
De la mise du bacon sur le poêle de maman
Le chien aboyait dans la cour à un camion qu'on ne connaissait pas
Tout ce qu'on avait, c'était nous
Et cette petite maison et beaucoup d'amour
On avait tout quand on n'avait pas grand-chose
Quand on n'avait pas grand-chose

J'entends encore grand-mère lire
Ce livre rouge de Jean
Je sens encore le café dans la cuisine
Avec le vieux Don Williams

Et il y avait de la terre sur les vêtements de papa
De la mise du bacon sur le poêle de maman
Le chien aboyait dans la cour à un camion qu'on ne connaissait pas
Tout ce qu'on avait, c'était nous
Et cette petite maison et beaucoup d'amour
On avait tout quand on n'avait pas grand-chose
On avait tout quand on n'avait pas grand-chose

Petite maison et beaucoup d'amour
On avait tout quand on n'avait pas grand-chose