Текст и перевод песни Justin Quiles - Fin de semana

Fin de semana

Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
Como esa noche que te conocí
Que te pusiste fresca conmigo, me decías cosas
Que ahora me hacen sentido

Maltratame pero no de abuso
Enloquecerme, haz algo confuso
Si yo se lo que quieres, que no haga pregunta
Que te bese toda, es lo que te gusta

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

A mi manera, llegue y plante la bandera
Dije eso es mío, que llame el que tenga problema
Tu eres mi nena, mi nena, las demás se me envenenan
Cuando yo salgo contigo, porque ninguna te llega

Oh oh!
Dile que le pongan para ahí
Por que yo estoy para ti
Y tu para mi

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
Como esa noche que te conocí
Que te pusiste fresca conmigo, me decías cosas
Que ahora me hacen sentido

Como: Maltratame pero no de abuso
Enloqueceme, haz algo confuso
Si yo se lo que quieres, que no haga pregunta
Que te bese toda, es lo que te gusta

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Total, dejemos la noche terminar
Quien sabe lo que pueda pasar
No quiero asumir sin preguntar
Si te puedo llamar

Adiós
Dile a tus amigas que te vas
Que del baile no aguantaste más
Que se te subió la calentura
Por la cintura

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Fin de semaine

Je veux que tu sois prête à donner le meilleur de toi-même
Comme cette nuit où je t'ai rencontrée
Tu es devenue si sexy avec moi, tu me disais des choses
Qui ont maintenant un sens pour moi

Maltraite-moi, mais pas avec de l'abus
Rends-moi fou, fais quelque chose de confus
Si je sais ce que tu veux, ne me pose pas de questions
Embrasse-moi entièrement, c'est ce que tu aimes

Le week-end est arrivé
Et elle ne peut plus supporter son envie
Elle attend toute la semaine
Que j'arrive et que je lui fasse
Ce qu'elle veut, à ma façon

À ma façon, je suis arrivé et j'ai planté le drapeau
J'ai dit que c'est à moi, que celui qui a un problème appelle
Tu es ma petite, ma petite, les autres me rendent malade
Quand je sors avec toi, parce qu'aucune d'elles ne t'atteint

Oh oh!
Dis-leur de la mettre de côté
Parce que je suis là pour toi
Et toi pour moi

Le week-end est arrivé
Et elle ne peut plus supporter son envie
Elle attend toute la semaine
Que j'arrive et que je lui fasse
Ce qu'elle veut, à ma façon

Je veux que tu sois prête à donner le meilleur de toi-même
Comme cette nuit où je t'ai rencontrée
Tu es devenue si sexy avec moi, tu me disais des choses
Qui ont maintenant un sens pour moi

Comme : Maltraite-moi, mais pas avec de l'abus
Rends-moi fou, fais quelque chose de confus
Si je sais ce que tu veux, ne me pose pas de questions
Embrasse-moi entièrement, c'est ce que tu aimes

Le week-end est arrivé
Et elle ne peut plus supporter son envie
Elle attend toute la semaine
Que j'arrive et que je lui fasse
Ce qu'elle veut, à ma façon

En fait, laissons la nuit se terminer
Qui sait ce qui peut arriver
Je ne veux pas supposer sans demander
Si je peux t'appeler

Au revoir
Dis à tes amies que tu pars
Que tu n'as pas supporté la fête plus longtemps
Que tu as eu chaud
Par la taille

Le week-end est arrivé
Et elle ne peut plus supporter son envie
Elle attend toute la semaine
Que j'arrive et que je lui fasse
Ce qu'elle veut, à ma façon