Justin Rarri - 2ND CHANCES - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Justin Rarri - 2ND CHANCES




2ND CHANCES
2EME CHANCE
Look what we came down to, huh
Regarde on en est, hein
Might just call you and tell you that this about you, uh
Je pourrais t'appeler et te dire que c'est pour toi, uh
Even if I'm on a pill, I know for real you ain't gon' judge me
Même si je suis défoncé, je sais que tu ne me jugeras pas, vraiment
If I lost myself today, and I went broke
Si je perdais tout aujourd'hui, si je faisais faillite
Would you still love me? (More than anybody)
M'aimerais-tu toujours ? (Plus que quiconque)
Baby would you die for my love?
Bébé, mourrais-tu par amour pour moi ?
Knowing I would die for a child from you
Sachant que je mourrais pour un enfant de toi
No a nigga ain't used to this lifestyle
Non, un négro n'est pas habitué à ce style de vie
Whole lotta bitches wan' come take this spot from you
Tout un tas de salopes veulent te piquer ma place
Baby I don't need you actin' childish
Bébé, je n'ai pas besoin que tu fasses l'enfant
Girl check up on me and how I'm feelin'
Fille, prends de mes nouvelles et vois comment je vais
I be lovin' too hard that it hurts
J'aime trop fort, ça me fait mal
Trapped inside of my head like a curse
Piégé dans ma tête comme une malédiction
Can't say how I feel now
Je ne peux pas dire ce que je ressens maintenant
You gon' switch up on me, you ain't real, nah
Tu vas me laisser tomber, tu n'es pas vraie, nah
My baby, my boo, my lil' Nani
Mon bébé, mon chou, ma petite Nani
You was my bae my lil' Bonnie, yeah
Tu étais ma meuf, ma petite Bonnie, ouais
I might just go catch a body, if I see you link up anybody
Je pourrais aller buter quelqu'un si je te vois avec un autre
Crazy how you was my everything, now I gotta act like you nobody
C'est fou comme tu étais tout pour moi, et maintenant je dois faire comme si tu n'étais personne
Oh, damn you got me feeling kinda different
Oh, merde, tu me fais ressentir quelque chose de différent
I'll admit it
Je l'avoue
I jus' wanna spoil you the richest
Je veux juste te couvrir de richesses
Bae you know I'm comin' from trenches
Bébé, tu sais que je viens de la rue
My daddy ain't really did fuck wit a nigga
Mon père n'a jamais rien fait pour un négro
He callin' me, tellin' me "Fuck you, lil' nigga"
Il m'appelle et me dit "Va te faire foutre, petit con"
All my life been betrayed, no them niggas loyal
Toute ma vie j'ai été trahi, aucun de ces négros n'est loyal
You know coming from my heart I adore you
Tu sais que je t'adore, ça vient du fond du cœur
Oh damn
Oh, merde
You gon' make me wanna fuck until the morning
Tu vas me donner envie de te faire l'amour jusqu'au matin
Dive in, you wanna take it there said, "Go 'head"
Plonge, si tu veux aller plus loin, dis "Vas-y"
Oh I don't nobody else to walk in
Oh, je ne veux personne d'autre à ma place
Fuck all 'em niggas that switchin', I'd rather be stuck with you
Au diable ces connards qui changent d'avis, je préfère rester avec toi
Scared to admit that a nigga just really in love wit' you
J'ai peur d'avouer que je suis vraiment amoureux de toi
Could tell that you different, I put all my trust in you
J'ai tout de suite vu que tu étais différente, je t'ai accordé toute ma confiance
Give a fuck if you mad at me, bitch, I ain't done wit' you
J'en ai rien à foutre si tu es en colère contre moi, salope, je n'en ai pas fini avec toi
Take a trip, we could fly out to London
On pourrait prendre un vol pour Londres
I ain't do all this shit, all for nothing
Je n'ai pas fait tout ça pour rien
I ain't make this shit to go and diss you, oh
Je n'ai pas fait ça pour te clasher, oh
I just miss you
Tu me manques, c'est tout
That's my fault, I let bitches walk in
C'est de ma faute, j'ai laissé d'autres filles s'approcher
Promise you, I won't do it again
Je te promets que je ne recommencerai plus
Got four hoes in the back of the whip
J'ai quatre meufs à l'arrière de la voiture
We could hop on a call, I don't cap 'bout this shit
On pourrait s'appeler, je suis sérieux
Give a fuck 'bout a bitch, no them hoes never loyal
J'en ai rien à foutre de ces salopes, elles ne sont jamais loyales
Violate all them hoes, do it for you
Je les baise toutes, je le fais pour toi
All for your love, put that shit to the side, yeah
Tout ça pour ton amour, mets ça de côté, ouais
All of my niggas they with me
Tous mes gars sont avec moi
I just hopped out .40 beaming
Je viens de sortir mon flingue en faisant le malin
Told that bitch I'ma thug, dont forget it
J'ai dit à cette salope que j'étais un voyou, qu'elle ne l'oublie pas
I got old hoes in they feelings
J'ai des ex qui sont jalouses
Look at all of this money I'm gettin'
Regarde tout cet argent que je gagne
Now they all broke in my DM
Maintenant, elles sont toutes fauchées et me supplient dans mes DM
Want you all in my bed layin' with me
Je vous veux toutes dans mon lit avec moi
Thought I told you that I love you
Je croyais t'avoir dit que je t'aimais
No you thought that I really ain't mean it
Non, tu pensais que je n'étais pas sérieux
Thought I told you that I want you
Je croyais t'avoir dit que je te voulais
I don't listen what niggas be thinkin'
Je n'écoute pas ce que les autres pensent
Give a fuck about them niggas on you
J'en ai rien à foutre de ces types qui te tournent autour
They could try all that shit leave 'em dead
Ils peuvent bien essayer, je les ferai tous disparaître
I'm the youngin' that run up a M
Je suis le jeune qui brasse des millions
Baby girl, you the one to the end
Bébé, c'est toi que je veux jusqu'à la fin
Oh damn
Oh, merde
You gon' make me wanna fuck until the morning
Tu vas me donner envie de te faire l'amour jusqu'au matin
Dive in, you wanna take it there said, "Go 'head"
Plonge, si tu veux aller plus loin, dis "Vas-y"
Oh I, don't nobody else to walk in
Oh, je ne veux personne d'autre à ma place
Fuck all 'em niggas that switchin', I'd rather be stuck with you
Au diable ces connards qui changent d'avis, je préfère rester avec toi
Scared to admit that a nigga just really in love wit' you
J'ai peur d'avouer que je suis vraiment amoureux de toi
Could tell that you different, I put all my trust in you
J'ai tout de suite vu que tu étais différente, je t'ai accordé toute ma confiance
Give a fuck if you mad at me, bitch, I ain't done wit' you
J'en ai rien à foutre si tu es en colère contre moi, salope, je n'en ai pas fini avec toi
Take a trip, we could fly out to London
On pourrait prendre un vol pour Londres
I ain't do all this shit, all for nothing
Je n'ai pas fait tout ça pour rien





Авторы: Adrian Baez, Dennys Capellan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.