Текст и перевод песни Justin Timberlake feat. Bilal, Lil Wayne, Diddy - Dirty Money & James Fauntleroy - Shades

Shades

Uh, before you get here,
Put yo panties in yo pocketbook
That's what I told her, over the Motorola
Hennessy and Cola
I hold her, at attention with my mannors
And even though I don't roll a camera
She still performs
Like the superstar, she truly are
So, also I think I love her already
Damn, I think I... already
She must be the one
I look in her eyes and see the sun
Even on rainy days, aint it
Crazy mayne, yeah, that's what I said
She do doughnuts in my head
Over and over, and over
Til the cops pull her over
And then she say some real slick shit like
"I'm on my way from Weezy Baby"
And of course they let her go
I know I got a lot of baggage
Its for the ladies and mercedes
And I know that it's heavy
But I pray that someone will grab it for me
I know I got a lot of baggage
Full of Chanel's and Tiffany's and broken hearts girl
You need me baby its hard to break a habit
For me yeah
And girl if you want
I pour a gallon of gasoline on my heart
Just to light your cigarette
Girl if you want
(I'll do anything for you)
I'll do anything for you
(I'll even take off my shades)
I'll even take off my shades
And stare right at the sun from the stage
(I'll even try different things)
I'll even try different things
I'll make love to you on marmalade
(Never made love on marmalade)
I'll even change my name, name
What you say
(I'll be what ever you say)
I'll be what ever you say
I'll even try different things
I'll make love to you on marmalade
(Are you sure thats what you want to do)
If thats what you want to do
What you gonna do
What you gonna do
When I'm perfect for you
Girl watch how its gon drive you crazy
And love's gon turn you up baby
Girl watch how its gon drive you crazy
Got a lot of baggage its full of shades
Different shades
And I'm sharp as a razor thats why I have to brand it
You talking bout me (you talking bout me)
Listen to me
I know I got a lot of baggage
Its full of promises that why I keep a lock on it
I promise girl I'm trying to make it happen for me
And you babe
Now girl if you wanna pour a gallon of gasoline on my heart
And light it if you get lonely
If you call me
Girl if you call me
If you want me I'm ready when you are just tell me you want me
What you gonna do
What you gonna do
When I'm perfect for you
Girl watch how its gon drive you crazy
And love's gon turn you up baby
Girl watch how its gon drive you crazy
Black grey white
If I pull down these shades would I sound too bright
Get it, sound too right
Maybe I'm just feeling myself because
"Flashing lights come from everywhere"
And you can feel that somethings blowing in the air tonight
Now if you need that fire I'll be that propane
If you need it wet I'll make it pour rain
But maybe I wont
Maybe you just have to take it
Go ahead pretend I'm a drug
Now let me see you shake it
I can read your mind, read your mind, Professor X
We can press rewind, press rewind, VHS
Speaking of the past, its so futuristic behind ya
Let me fill up your plate and dish it out, dish it out, China
I'mma bend yo body, bend yo body, Magneto
Let me have my way, I'mma have my way, Carlito
Now we can put in work, let me get my busy on for you
You aint never heard you talk like this
It's got my Drizzy on for you

Nuances

Uh, avant que tu n'arrives,
Mets ta petite culotte dans ton sac à main
C'est ce que je lui ai dit, sur le Motorola
Hennessy et Coca
Je la tiens, au garde-à-vous avec mes manières
Et même si je ne fais pas tourner de caméra
Elle joue toujours le jeu
Comme la superstar qu'elle est vraiment
Du coup, je pense que je l'aime déjà
Merde, je pense que je... déjà
Ce doit être la bonne
Je regarde dans ses yeux et je vois le soleil
Même les jours de pluie, n'est-ce pas
C'est dingue mec, ouais, c'est ce que j'ai dit
Elle fait des donuts dans ma tête
Encore et encore, et encore
Jusqu'à ce que les flics l'arrêtent
Et là elle sort un truc du genre
"Je reviens de chez Weezy Baby"
Et bien sûr ils la laissent partir
Je sais que j'ai beaucoup de bagages
C'est pour les femmes et les Mercedes
Et je sais que c'est lourd
Mais je prie pour que quelqu'un les porte pour moi
Je sais que j'ai beaucoup de bagages
Plein de Chanel, de Tiffany's et de cœurs brisés ma belle
Tu as besoin de moi bébé, c'est difficile de se débarrasser d'une addiction
Pour moi ouais
Et ma belle si tu veux
Je verse un gallon d'essence sur mon cœur
Juste pour allumer ta cigarette
Ma belle si tu veux
(Je ferai n'importe quoi pour toi)
Je ferai n'importe quoi pour toi
(J'enlèverai même mes lunettes de soleil)
J'enlèverai même mes lunettes de soleil
Et fixerai le soleil depuis la scène
(J'essaierai même des choses différentes)
J'essaierai même des choses différentes
Je te ferai l'amour sur de la marmelade
(Je n'ai jamais fait l'amour sur de la marmelade)
Je changerai même de nom, de nom
Qu'en dis-tu
(Je serai ce que tu voudras)
Je serai ce que tu voudras
J'essaierai même des choses différentes
Je te ferai l'amour sur de la marmelade
(Tu es sûre que c'est ce que tu veux faire)
Si c'est ce que tu veux faire
Qu'est-ce que tu vas faire
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand je serai parfait pour toi
Ma belle, regarde comment ça va te rendre folle
Et l'amour va te faire planer bébé
Ma belle, regarde comment ça va te rendre folle
J'ai beaucoup de bagages, ils sont pleins de nuances
Différentes nuances
Et je suis tranchant comme un rasoir, c'est pour ça que je dois le marquer au fer rouge
Tu parles de moi (tu parles de moi)
Écoute-moi
Je sais que j'ai beaucoup de bagages
Ils sont pleins de promesses, c'est pour ça qu'il y a un cadenas dessus
Je te promets ma belle que j'essaie de faire en sorte que ça arrive pour moi
Et pour toi bébé
Maintenant ma belle si tu veux verser un gallon d'essence sur mon cœur
Et l'allumer si tu te sens seule
Si tu m'appelles
Ma belle si tu m'appelles
Si tu me veux je suis prêt quand tu l'es, dis-moi juste que tu me veux
Qu'est-ce que tu vas faire
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand je serai parfait pour toi
Ma belle, regarde comment ça va te rendre folle
Et l'amour va te faire planer bébé
Ma belle, regarde comment ça va te rendre folle
Noir gris blanc
Si j'enlève ces lunettes, est-ce que je brillerais trop fort
Tu comprends, trop parfait
Peut-être que je me sens juste bien parce que
"Des lumières aveuglantes viennent de partout"
Et tu peux sentir que quelque chose se prépare ce soir
Maintenant si tu as besoin de feu je serai le propane
Si tu as besoin d'humidité je ferai tomber la pluie
Mais peut-être que non
Peut-être que tu dois juste le prendre
Vas-y, fais comme si j'étais une drogue
Maintenant montre-moi comment tu bouges
Je peux lire dans tes pensées, lire dans tes pensées, Professeur X
On peut appuyer sur rembobiner, rembobiner, VHS
En parlant du passé, il est tellement futuriste derrière toi
Laisse-moi remplir ton assiette et te la servir, te la servir, Chine
Je vais plier ton corps, plier ton corps, Magneto
Laisse-moi faire à ma guise, je vais faire à ma guise, Carlito
Maintenant on peut se mettre au travail, laisse-moi m'activer pour toi
Tu ne t'es jamais entendue parler comme ça
C'est mon côté Drizzy qui ressort pour toi