My Love - Justin Timberlake , T.I. перевод на немецкий

My Love

Ain't another woman that can take your spot my-

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say, "I do")
Yeah, because

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love, my love

Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
See, what's the point of waiting anymore?
Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say, "I do")
Yeah, because

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love (aight, it's time to get it, JT)
My love (I don't know what you hesitatin' for, man)

Shorty, cool as a fan, on the new once again (ay)
Still has fan from Peru to Japan
Hey, listen baby, I don't wanna ruin your plan (nah)
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls worldwide throw they hands up high
When they wanna come and kick it with a stand-up guy
You don't really wanna let the chance go by
'Cause you ain't been seen with a man so fly

And, babe, with friends so fly, I can go fly
Private, 'cause I handle my B.I
They call me Candle Guy (why?)
Simply 'cause I am on fire (haha)
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try (nah)
You don't come, I ain't gonna die

Hold up, what you mean, you can't go why? (Why?)
Me and you boyfriend we ain't no tie (uh-uh)
You say you wanna kick it when I ain't so high
Well, baby, it's obvious that I ain't yo' guy
I ain't gon' lie, I'll fill your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart's, Anguilla, anywhere I chill (nice)
Just bring with me a pair, I will (c'mon)

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(Love) my love
(Love) my love
(Love) ain't another woman that can take your spot, my love
(Love) my love
(Love) my love
(Love) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love
My love

Meine Liebe

Keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine-

Wenn ich dir eine Symphonie schreiben würde
Nur um zu sagen, wie viel du mir bedeutest (was würdest du tun?)
Wenn ich dir sagen würde, dass du wunderschön bist
Würdest du dich regelmäßig mit mir treffen (sag mir, würdest du?)
Nun, Baby, ich bin um die Welt gereist
Aber ich habe kein anderes Mädchen wie dich gesehen (wie dich)
Dieser Ring hier repräsentiert mein Herz
Aber es gibt nur eine Sache, die ich von dir brauche (sag: "Ja, ich will")
Yeah, denn

Ich kann uns Händchen haltend sehen
Am Strand spazierend, unsere Zehen im Sand
Ich kann uns auf dem Land sehen
Im Gras sitzend, Seite an Seite liegend
Du könntest mein Baby sein, lass mich dich zu meiner Lady machen
Mädchen, du verblüffst mich
Musst nichts Verrücktes tun
Siehst du, alles, was ich will, ist, dass du meine Liebe bist

(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe

Liebe, Mädchen
Meine Liebe, meine Liebe

Nun, wenn ich dir einen Liebesbrief schreiben würde
Und dich mit jedem Wort, das ich schrieb, zum Lächeln brächte (was würdest du tun?)
Würde dich das dazu bringen, deine Pläne zu ändern
Und die Eine in meinem Team sein wollen (sag mir, würdest du?)
Siehst du, was bringt es, noch länger zu warten?
Denn Mädchen, ich war mir nie sicherer (dass Baby, du es bist)
Dieser Ring hier repräsentiert mein Herz
Und alles, worauf du gewartet hast (sag einfach: "Ja, ich will")
Yeah, denn

Ich kann uns Händchen haltend sehen
Am Strand spazierend, unsere Zehen im Sand
Ich kann uns auf dem Land sehen
Im Gras sitzend, Seite an Seite liegend
Du könntest mein Baby sein, lass mich dich zu meiner Lady machen
Mädchen, du verblüffst mich
Musst nichts Verrücktes tun
Siehst du, alles, was ich will, ist, dass du meine Liebe bist

(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) meine Liebe
(Also gib nicht her) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe

Liebe, Mädchen
Meine Liebe (Okay, Zeit loszulegen, JT)
Meine Liebe (Ich weiß nicht, warum du zögerst, Mann)

Shorty, cool wie sonst was, wieder mal am Start (ay)
Hat immer noch Fans von Peru bis Japan
Hey, hör zu Baby, ich will deinen Plan nicht ruinieren (nee)
Aber wenn du einen Mann hast, versuch ihn loszuwerden, wenn du kannst
Denn die Mädels weltweit reißen die Hände hoch
Wenn sie mit einem korrekten Typen abhängen wollen
Du willst die Chance wirklich nicht vorbeigehen lassen
Denn du wurdest noch nie mit einem so coolen Typen gesehen

Und, Babe, mit so coolen Freunden, kann ich fliegen
Privat, weil ich mein Geschäft im Griff habe (B.I.)
Sie nennen mich den Kerzen-Typ (warum?)
Einfach weil ich heiß bin (haha)
Ich hasse es, meinen Urlaub absagen zu müssen, also kannst du nicht leugnen
Ich bin geduldig, aber ich werde es nicht ewig versuchen (nee)
Wenn du nicht kommst, werde ich nicht sterben

Warte mal, was meinst du, du kannst nicht gehen, warum? (Warum?)
Ich und dein Freund, wir sind kein Vergleich (uh-uh)
Du sagst, du willst abhängen, wenn ich nicht so high bin
Nun, Baby, es ist offensichtlich, dass ich nicht dein Typ bin
Ich werde nicht lügen, ich fülle deinen Platz
Aber vergesse dein Gesicht, ich schwöre, das werde ich
St. Barths, Anguilla, überall wo ich chille (nett)
Bring einfach ein Paar mit, ich tu's (komm schon)

Ich kann uns Händchen haltend sehen
Am Strand spazierend, unsere Zehen im Sand
Ich kann uns auf dem Land sehen
Im Gras sitzend, Seite an Seite liegend
Du könntest mein Baby sein, lass mich dich zu meiner Lady machen
Mädchen, du verblüffst mich
Musst nichts Verrücktes tun
Siehst du, alles, was ich will, ist, dass du meine Liebe bist

(Liebe) meine Liebe
(Liebe) meine Liebe
(Liebe) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe
(Liebe) meine Liebe
(Liebe) meine Liebe
(Liebe) keine andere Frau kann deinen Platz einnehmen, meine Liebe

Liebe, Mädchen
Meine Liebe
Meine Liebe