Текст и перевод песни Justin Timberlake feat. T.I. & T.I. - My Love

My Love

Ain't another woman that can take your spot, my...

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular? (Tell me, would you?)

Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (saying "I do")
Because

I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)

My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, girl, my love, my love

Now If I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team? (Tell me, would you?)

See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (that, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (just say it, "I do")
Because

I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)

My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, my love, my love

A'ight, it's time to get it, JT
I don't know what she hesitatin' for, man
Ay, ay, ay

Shawty cool as a fan, on the move once again (ay)
And he still has fans from Peru to Japan
Hey, listen, baby, I don't wanna ruin your plan (nah)
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls worldwide throw they hands up high
When you wanna come and kick it with a stand-up guy
You don't really wanna let the chance go by
'Cause you ain't been seen with a man so fly

And, babe, with friends so fly, I can go fly
Private, 'cause I handle my B.I
They call me Candle Guy (why?)
Simply 'cause I am on fire (haha)
I hate to have to cancel my vacation, so you can't deny
I'm patient, but I ain't gon' try (nah)
You don't come, I ain't gon' die

Hold up, what you mean you can't go? Why? (Why?)
Me and your boyfriend, we ain't no tie (uh-huh)
You say you wanna kick it when I ain't so high (man)
Baby, it's obvious that I ain't yo' guy
I ain't gon' lie, I'll fill your space
Don't forget your face, I swear I will
St. Barths, Anguilla, anywhere I chill (nice)
Just bring with me any pair, I will (c'mon)

I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (love)

My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot, my love (love)
My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, love, my love, my love

My love, my love

Моя любовь

Нет другой женщины, способной занять твое место, моя...

Если бы я написал тебе симфонию,
Чтобы сказать, как много ты значишь для меня (что бы ты сделала?),
Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна,
Ты бы встречалась со мной постоянно? (Скажи мне, ты бы?)

Ну, малышка, я объездил весь мир,
Но не встретил другой такой девушки (как ты),
Это кольцо здесь олицетворяет мое сердце,
Но есть одна вещь, которая мне нужна от тебя (сказать "да"),
Потому что

Я вижу, как мы держимся за руки,
Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке,
Я вижу нас за городом,
Сидим на траве, лежим рядом,
Ты можешь быть моей малышкой,
Позволь мне сделать тебя своей леди, девочка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего сумасшедшего,
Видишь, все, чего я хочу, это чтобы ты была моей любовью (так что не упускай)

Моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь,
Любовь, девочка, моя любовь, моя любовь

Теперь, если бы я написал тебе любовную записку
И заставил тебя улыбаться каждому написанному слову (что бы ты сделала?),
Захотела бы ты изменить свою жизнь
И стать частью моей команды? (Скажи мне, захотела бы?)

Видишь, какой смысл ждать еще?
Потому что, девочка, я никогда не был так уверен (что, малышка, это ты),
Это кольцо здесь олицетворяет мое сердце
И все, чего ты ждала (просто скажи "да"),
Потому что

Я вижу, как мы держимся за руки,
Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке,
Я вижу нас за городом,
Сидим на траве, лежим рядом,
Ты можешь быть моей малышкой,
Позволь мне сделать тебя своей леди, девочка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего сумасшедшего,
Видишь, все, чего я хочу, это чтобы ты была моей любовью (так что не упускай)

Моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Моя любовь (так что не упускай)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь,
Любовь, моя любовь, моя любовь

Хорошо, пора действовать, JT
Не знаю, чего она колеблется, мужик,
Эй, эй, эй

Детка, крутая как вентилятор, снова в движении (эй)
И у него все еще есть поклонницы от Перу до Японии
Эй, послушай, детка, я не хочу разрушать твои планы (нет)
Но если у тебя есть парень, постарайся избавиться от него, если можешь
Потому что девушки по всему миру поднимают руки вверх
Когда ты хочешь потусоваться с настоящим мужчиной
Ты же не хочешь упустить такой шанс
Потому что ты еще не встречала такого классного парня

И, детка, с такими классными друзьями, я могу летать
Частным самолетом, потому что я сам управляю своими делами
Они называют меня Парень-Свеча (почему?)
Просто потому, что я в огне (ха-ха)
Ненавижу отменять свой отпуск, так что ты не можешь отрицать
Я терпелив, но я не буду стараться (нет)
Если ты не придешь, я не умру

Погоди, что значит, ты не можешь пойти? Почему? (Почему?)
Мы с твоим парнем не ровня (ага)
Ты говоришь, что хочешь потусоваться, когда я не под кайфом (чувак)
Детка, очевидно, что я не твой парень
Не буду врать, я займу твое место
Не забывай свое лицо, клянусь, я буду
Сен-Барт, Ангилья, где бы я ни отдыхал (отлично)
Просто возьми с собой любую пару, я буду (давай)

Я вижу, как мы держимся за руки,
Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке,
Я вижу нас за городом,
Сидим на траве, лежим рядом,
Ты можешь быть моей малышкой,
Позволь мне сделать тебя своей леди, девочка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего сумасшедшего,
Видишь, все, чего я хочу, это чтобы ты была моей любовью (любовь)

Моя любовь (любовь)
Моя любовь (любовь)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь (любовь)
Моя любовь (любовь)
Моя любовь (любовь)
Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь,
Любовь, любовь, моя любовь, моя любовь

Моя любовь, моя любовь