Текст и перевод песни Justin Timberlake - (And She Said) Take Me Now

(And She Said) Take Me Now

Uh...
Uh...
Uh...
Watcha waiting for?
I know you're watching me
Hey boy, come on and take me now

Watcha waiting for?
I know you're watching me
Hey boy, come on and take me now

Can I talk to you for a minute?
You've been looking all night for your shining star
Well baby here I am, so why you waitin'?
Step on over, let me show you how bad you are

Just let me take the lead
All you gotta' do is let your mind be free
Lets hit the floor and cause a scene
Get real wet if you know what I mean
Watcha say baby?

(And she said)
Take me now
I'm hungry for your lovin'
(And she said)
Show me how
You got me workin', honey
(And she said)
Right now
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

I gotta' dance, gotta' dance baby, gotta' dance...

I feel good to you, you try to hide it
But I can tell by the way you push up close to me
Your body temperature, is a-risin'
Something's going down as far as I can see

Just let me take the lead
All you gotta' do is let your mind be free
Lets hit the floor and cause a scene
Get real wet if you know what I mean
Watcha say baby?

(And she said)
Take me now
I'm hungry for your lovin'
(And she said)
Show me how
You got me workin', honey
(And she said)
Right now
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

You know
Don't I
Say don't I make you feel like you gotta' dance

Once I get to know ya'
(No)
I'm gonna show ya'
(No)
That there's no better way
(Yea)
Lets dance the night away
(Yea)
I wanna control ya'
(No)
Just wanna hold ya'
(No)
Dance the night away
So what you say baby, what you say?
(What you saying to me)

(And she said)
Take me now
(Oh)
I'm hungry for your lovin'
(Hungry for you)
(And she said)
Show me how
(Oh)
You got me workin', honey
(Got me workin')
(And she said)
Right now
(Oh)
I'm hot just like an oven
(Hot just like an oven)
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

(And she said)
Take me now
(Oh)
I'm hungry for your lovin'
(Hungry for you)
(And she said)
Show me how
(Oh)
You got me workin', honey
(Got me workin')
(And she said)
Right now
(Oh)
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
(Yeah yeah baby!)
Boy you make me feel like I gotta dance

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...

Here we go now
Oh, oh
Oh
Oh
Break it down!
Oh
Oh
Oh
Oh
Break it down!

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you)take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you) take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you)take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
Tttake me now

Take me now
I'm hungry for you lovin'
Show me how
You got me workin', honey
Right now
I'm hot just like an oven
So take me now

Take me now
Take me now

Take me now
I'm hungry for you lovin'
Show me how
You got me workin', honey
Right now
I'm hot just like an oven
So take me now
Boy you make me feel like I gotta dance

(Et elle a dit) Prends-moi maintenant

Uh...
Uh...
Uh...
Qu'est-ce que tu attends ?
Je sais que tu me regardes
Hé bébé, viens et prends-moi maintenant

Qu'est-ce que tu attends ?
Je sais que tu me regardes
Hé bébé, viens et prends-moi maintenant

Je peux te parler une minute ?
Tu as cherché toute la nuit ton étoile brillante
Eh bien bébé me voici, alors qu'est-ce que tu attends ?
Approche-toi, laisse-moi te montrer à quel point tu es doué

Laisse-moi juste prendre les devants
Tout ce que tu as à faire, c'est de laisser ton esprit libre
Allons sur la piste et faisons sensation
Mouille-toi bien si tu vois ce que je veux dire
Qu'est-ce que tu en dis bébé ?

(Et elle a dit)
Prends-moi maintenant
J'ai faim de ton amour
(Et elle a dit)
Montre-moi comment
Tu me fais vibrer, chérie
(Et elle a dit)
Tout de suite
Je suis chaude comme la braise
(Et elle a dit)
Alors prends-moi maintenant
Bébé, tu me donnes envie de danser

J'ai envie de danser, envie de danser bébé, envie de danser...

Je te trouve attirant, tu essaies de le cacher
Mais je peux le dire à la façon dont tu te rapproches de moi
Ta température corporelle augmente
Quelque chose se prépare, pour autant que je puisse le voir

Laisse-moi juste prendre les devants
Tout ce que tu as à faire, c'est de laisser ton esprit libre
Allons sur la piste et faisons sensation
Mouille-toi bien si tu vois ce que je veux dire
Qu'est-ce que tu en dis bébé ?

(Et elle a dit)
Prends-moi maintenant
J'ai faim de ton amour
(Et elle a dit)
Montre-moi comment
Tu me fais vibrer, chérie
(Et elle a dit)
Tout de suite
Je suis chaude comme la braise
(Et elle a dit)
Alors prends-moi maintenant
Bébé, tu me donnes envie de danser

Tu sais
N'est-ce pas ?
Dis-moi, est-ce que je ne te donne pas envie de danser ?

Une fois que je te connais mieux
(Non)
Je vais te montrer
(Non)
Qu'il n'y a pas de meilleure façon
(Ouais)
De danser toute la nuit
(Ouais)
Je veux te contrôler
(Non)
Je veux juste te tenir
(Non)
Danser toute la nuit
Alors qu'est-ce que tu en dis bébé, qu'est-ce que tu en dis ?
(Qu'est-ce que tu me dis ?)

(Et elle a dit)
Prends-moi maintenant
(Oh)
J'ai faim de ton amour
(J'ai faim de toi)
(Et elle a dit)
Montre-moi comment
(Oh)
Tu me fais vibrer, chérie
(Tu me fais vibrer)
(Et elle a dit)
Tout de suite
(Oh)
Je suis chaude comme la braise
(Chaude comme la braise)
(Et elle a dit)
Alors prends-moi maintenant
Bébé, tu me donnes envie de danser

(Et elle a dit)
Prends-moi maintenant
(Oh)
J'ai faim de ton amour
(J'ai faim de toi)
(Et elle a dit)
Montre-moi comment
(Oh)
Tu me fais vibrer, chérie
(Tu me fais vibrer)
(Et elle a dit)
Tout de suite
(Oh)
Je suis chaude comme la braise
(Et elle a dit)
Alors prends-moi maintenant
(Ouais ouais bébé !)
Bébé, tu me donnes envie de danser

Comme si tu devais danser, comme si tu devais danser, comme si tu devais danser, non...
Comme si tu devais danser, comme si tu devais danser, comme si tu devais danser, non...

C'est parti maintenant
Oh, oh
Oh
Oh
Lâche-toi !
Oh
Oh
Oh
Oh
Lâche-toi !

Je suis comme un ouragan
Qui déferle
Tu ferais mieux de m'attraper ma belle
(J'espère que tu vas) me prendre maintenant

Je suis comme un ouragan
Qui déferle
Tu ferais mieux de m'attraper ma belle
(J'espère que tu vas) me prendre maintenant

Je suis comme un ouragan
Qui déferle
Tu ferais mieux de m'attraper ma belle
(J'espère que tu vas) me prendre maintenant

Je suis comme un ouragan
Qui déferle
Tu ferais mieux de m'attraper ma belle
Prends-moi maintenant

Prends-moi maintenant
J'ai faim de ton amour
Montre-moi comment
Tu me fais vibrer, chérie
Tout de suite
Je suis chaude comme la braise
Alors prends-moi maintenant

Prends-moi maintenant
Prends-moi maintenant

Prends-moi maintenant
J'ai faim de ton amour
Montre-moi comment
Tu me fais vibrer, chérie
Tout de suite
Je suis chaude comme la braise
Alors prends-moi maintenant
Bébé, tu me donnes envie de danser