Текст и перевод песни Justin Timberlake - Boutique In Heaven

Boutique In Heaven

Hey Girl
Come here for a minute
I wanna ask you something
Don't be shy, just come over here
I Just wanna know where you got all that from
Oh, you don't know? Oh...
Look here

Somebody must be pissed off in heaven
Cause we got an angel for free
You look like you were made just for me
I'm not crazy, it's just a possibility
But seriously...

I'm saying hey baby
Where'd you get all that pretty from?
I'm saying hey baby
Where'd you get all that beauty from?
Listen...

You look like a Cosmopolitan model, so
How's about a drink a cosmopolitan?
I wanna get you drunk, no wait, I'd rather you remember
All the things we're gonna do tonight, ooo

I'm saying hey baby
Where'd you get all that pretty from?
I'm saying hey baby
Where'd you get all that beauty from?
Listen...

Where'd you get your hips, your lips
Must have got 'em at a Boutique In Heaven
Where'd you get your boobs, your a**
Must have got 'em at a Boutique In Heaven

And I know your beauty wasn't cheap
You're rich
I know your beauty wasn't cheap
Cause you're expensive looking
You're sexy and sophisticated
You're looking like a million bucks, yeah
@#%$ it, a trillion bucks, yeah

Sexy and sophisticated
I'm so glad me and you dated, yea
You could be my trophy girl, yea
But still...

I'm asking where'd you get that pretty from
She must have got it at a Boutique In Heaven
I'm asking where'd you get that beauty from
She must have got it at a Boutique In Heaven
I'm asking where'd you get that pretty from
She must have got it at a Boutique In Heaven
I'm asking where'd you get that beauty from
She must have got it at a Boutique In Heaven

Ha
I'm sorry baby
I didn't mean to make you blush like that
I just had to know
See, I told you you were shy
But that's cool, yea
Usually so am I
I'm saying hey baby
Where'd you get all of that pretty from?
I'm saying hey baby
Where'd you get that beauty from?
And if it's okay with you, I'd like to...

Бутик на небесах

Эй, девочка,
подойди на минутку.
Хочу кое-что спросить.
Не стесняйся, просто подойди.
Я просто хочу знать, откуда у тебя все это.
О, ты не знаешь? О...
Послушай.

Кто-то, должно быть, чертовски зол на небесах,
ведь нам достался ангел бесплатно.
Ты выглядишь так, будто создана для меня.
Я не сумасшедший, это просто предположение.
Но серьезно...

Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя вся эта красота?
Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя все это очарование?
Послушай...

Ты выглядишь как модель из Cosmopolitan, так что
как насчет коктейля "Космополитен"?
Я хочу напоить тебя, нет, погоди, я бы предпочел, чтобы ты помнила
все, что мы будем делать сегодня ночью, ооо

Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя вся эта красота?
Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя все это очарование?
Послушай...

Откуда у тебя эти бедра, эти губы?
Должно быть, ты приобрела их в Бутике на небесах.
Откуда у тебя эта грудь, эта попа?
Должно быть, ты приобрела их в Бутике на небесах.

И я знаю, твоя красота не была дешевой.
Ты богата.
Я знаю, твоя красота не была дешевой,
ведь ты выглядишь дорого.
Ты сексуальная и изысканная.
Ты выглядишь на миллион долларов, да.
К черту, на триллион долларов, да.

Сексуальная и изысканная.
Я так рад, что мы с тобой встречаемся, да.
Ты могла бы быть моей девушкой с обложки, да.
Но все же...

Я спрашиваю, откуда у тебя эта красота?
Ты, должно быть, приобрела ее в Бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя это очарование?
Ты, должно быть, приобрела его в Бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя эта красота?
Ты, должно быть, приобрела ее в Бутике на небесах.
Я спрашиваю, откуда у тебя это очарование?
Ты, должно быть, приобрела его в Бутике на небесах.

Ха.
Извини, детка,
я не хотел тебя так смущать.
Мне просто нужно было знать.
Видишь, я же говорил, что ты стеснительная.
Но это круто, да.
Обычно я тоже такой.
Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя вся эта красота?
Я говорю, эй, детка,
откуда у тебя все это очарование?
И если ты не против, я бы хотел...