Текст и перевод песни Justin Timberlake - Let's Take a Ride

Let's Take a Ride

Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby

Got laid off at your job today
You've been working at this place for years
And though you were underpaid
Mami that place isn't worth your tears
(Oh, oh)

I know that life is hard on you
And you can't seem to find out why
I'll explain, just grab your coat, girl
And just join me on this ride

Let's take a ride on the country side
Let's just get away
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away

Girl, you're the best
You could be
An angel among society
But you get crushed
From what you see
You try hard to help and that's enough for me (woo, woo)

Try to change what you can
And accept all the things that you cannot
(Don't stress yourself baby)
I know you wanna fly away from the world
But for now with the time we've got

Let's take a ride on the country side
Let's just get away
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away

Let's take a ride on the country side
Let's just get away (let's just get away)
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away (let's just get away)

Maybe if you consider us just riding
That once you feel like a winner
No more crying
And baby I know just what you need (I know)
To let your hair down so that you feel free, yeah (yeah, yeah, yeah)
It hurts me to watch you sing the blues (It hurts me, baby)
Girl, you're so confused (let's get away)
And I know what to do

Let's take a ride on the country side
Let's just get away (let's just get away)
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away (let's just get away)

Let's take a ride
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby (let's take a ride)
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby

Let's take a ride
Let's go, girl
Let's go, girl
Let's go, girl

Faisons un tour

Monte dans la voiture et viens avec moi
Tu n'as pas besoin de tout emballer
Tu ne veux pas sentir la brise ?
Et oublier tout, ma chérie
Monte dans la voiture et viens avec moi
Tu n'as pas besoin de tout emballer
Tu ne veux pas sentir la brise ?
Et oublier tout, ma chérie

Tu as été licencié de ton travail aujourd'hui
Tu travaillais dans cet endroit depuis des années
Et même si tu étais sous-payé
Mami, cet endroit ne vaut pas tes larmes
(Oh, oh)

Je sais que la vie est dure pour toi
Et tu ne trouves pas la raison
Je vais t'expliquer, prends juste ton manteau, ma chérie
Et rejoins-moi sur ce trajet

Faisons un tour dans la campagne
Échappons-nous juste
On peut passer la nuit jusqu'à l'aube
Échappons-nous juste

Chérie, tu es la meilleure
Tu pourrais être
Un ange parmi la société
Mais tu es écrasée
Par ce que tu vois
Tu essaies dur d'aider et c'est assez pour moi (woo, woo)

Essaie de changer ce que tu peux
Et accepte toutes les choses que tu ne peux pas
(Ne te stresses pas, ma chérie)
Je sais que tu veux t'envoler du monde
Mais pour l'instant, avec le temps qu'on a

Faisons un tour dans la campagne
Échappons-nous juste
On peut passer la nuit jusqu'à l'aube
Échappons-nous juste

Faisons un tour dans la campagne
Échappons-nous juste (échappons-nous juste)
On peut passer la nuit jusqu'à l'aube
Échappons-nous juste (échappons-nous juste)

Peut-être que si tu considères qu'on est juste en train de rouler
Que tu te sentiras comme une gagnante une fois
Plus de pleurs
Et ma chérie, je sais exactement ce dont tu as besoin (je sais)
Pour laisser tes cheveux détachés afin que tu te sentes libre, oui (oui, oui, oui)
Ça me fait mal de te voir chanter le blues (ça me fait mal, ma chérie)
Chérie, tu es tellement confuse (échappons-nous)
Et je sais quoi faire

Faisons un tour dans la campagne
Échappons-nous juste (échappons-nous juste)
On peut passer la nuit jusqu'à l'aube
Échappons-nous juste (échappons-nous juste)

Faisons un tour
Monte dans la voiture et viens avec moi
Tu n'as pas besoin de tout emballer
Tu ne veux pas sentir la brise ?
Et oublier tout, ma chérie (faisons un tour)
Monte dans la voiture et viens avec moi
Tu n'as pas besoin de tout emballer
Tu ne veux pas sentir la brise ?
Et oublier tout, ma chérie

Faisons un tour
On y va, chérie
On y va, chérie
On y va, chérie