Текст и перевод песни Justin Timberlake - Like I Love You

Like I Love You

Just somethin' about you
Way I'm lookin at you, whatever
Keep lookin at me
Gettin' scared now, right?
Don't fear me baby, it's just Justin
It feel good, right?
Listen, I kind of noticed something wasn't right, in your colorful face
It's kind of weird to me, since you're so fine, If it's up to me, your face'll change
If you smile, then that should set the tone, Just be limber
And If you let go, the music should groove your bones
Just remember, Sing this song with me
Ain't nobody love you, like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya, Hey!
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
Some people are so phony
Nosy cause they're lonely
Aren't you sick of the same thing? Thing, Thing
They say so and so was dating
Love you or they're hating
When it doesn't matter anyway
Cause we're here tonight
If you smile, then that should set the tone, Just be limber, Baby!
And If you let go, the music should groove your bones
Baby, Just Remember
Sing this song with me
Ain't nobody love you, like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya, Hey!
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
Yeah, you know I can make ya happy, I could change your life
If you give me that, chance to be your man, I won't let you down, baby
If you give me that, chance to be your man, Here baby, put on my jacket and then
Maybe, we'll fly the night away
I just wanna love you, Baby Girl
Yeah, Yeah, Yeah
Maybe, we'll fly the night away
I just wanna love you, Baby Girl
Ma, what you wanna do?
I'm in front of you
Grab a friend, see I can have fun with two
Or me and you put on a stage show, and the mall kids, that's how the chain glow
Point to her they say "wow, it's the same glow"
Point to me, I say "yeah, it's the same dough"
We the same type, you my air of life, yeah!
You have me sleeping in the same bed, every night
Going out with me, you deserving the best
Take a few shots, Let it burn in your chest
We could ride down, Pumping N.E.R.D. in the deck
Funny how a few words turn into sex
Play number three, joint called "brain"
I just love your brain
Ma, take a hint, Make me swerve in the lane, the name Malicious, and I burn every track, Clipse and J. Timberlake, Now how heavy is that?
Maybe, we'll fly the night away
I just wanna love you, Baby Girl
Yeah, Yeah, Yeah
Maybe we'll fly the night away
I just wanna love you, Baby Girl, Oh!
Ain't nobody love you, like I love you, Can't love you, like I do
You're a good girl and that's what makes me trust ya, Trust ya like I do, Hey!
Late at night, I talk to you, Hey!
You will know the difference when...
Break it down
You know, I used to dream about this when I was a little boy
I never thought it would end up this way, Drums
Hey!
It's kind of special right? Yeah
You know, you think about it
Sometimes people just destined
Destined to do, what they do
And that's what it is
Now, everybody dance

Как я тебя люблю

Просто что-то в тебе
То, как я на тебя смотрю, неважно
Продолжай смотреть на меня
Сейчас стало страшно?
Не бойся меня, малыш, это всего лишь Джастин
Это приятно, не так ли?
Слушай, я заметил, что что-то не так, в твоем цветном лице
Это немного странно для меня, так как ты такая красивая, если бы все зависело от меня, твое лицо изменилось бы
Если ты улыбнешься, это должно задать тон, просто будь гибкой
И если ты отпустишь, музыка должна привести в движение твои кости
Просто помни, пой эту песню со мной
Никто не любит тебя так, как я люблю
Ты хорошая девушка, и именно поэтому я доверяю тебе, Эй!
Поздно ночью я говорю с тобой
Ты почувствуешь разницу, когда я прикоснусь к тебе
Некоторые люди такие фальшивые
Любопытные, потому что они одиноки
Разве ты не устала от одного и того же? Вещь, вещь
Они говорят, что тот или иной человек встречался
Любят тебя или ненавидят
Когда это все равно не имеет значения
Потому что мы здесь сегодня вечером
Если ты улыбнешься, это должно задать тон, просто будь гибкой, детка!
И если ты отпустишь, музыка должна привести в движение твои кости
Малышка, просто помни
Спой эту песню со мной
Никто не любит тебя так, как я люблю
Ты хорошая девушка, и именно поэтому я доверяю тебе, Эй!
Поздно ночью я говорю с тобой
Ты почувствуешь разницу, когда я прикоснусь к тебе
Да, ты знаешь, я могу сделать тебя счастливой, я могу изменить твою жизнь
Если ты дашь мне этот шанс стать твоим мужчиной, я тебя не разочарую, детка
Если ты дашь мне этот шанс стать твоим мужчиной, здесь, детка, надень мою куртку, а потом
Может быть, мы улетим на ночь
Я просто хочу любить тебя, девочка
Да, да, да
Может быть, мы улетим на ночь
Я просто хочу любить тебя, девочка
Ма, что ты хочешь сделать?
Я стою перед тобой
Возьми подругу, видишь, я могу развлечься с двумя
Или мы с тобой устроим сценическое шоу, а дети в торговом центре, вот как светится цепь
Указывая на нее, они говорят "вау, это то же сияние"
Указывая на меня, я говорю "да, это то же тесто"
Мы одного типа, ты мой воздух жизни, да!
Ты заставляешь меня спать в одной постели, каждую ночь
Выходя со мной, ты заслуживаешь лучшего
Выпей несколько шотов, пусть это горит у тебя в груди
Мы могли бы поехать вниз, играя N.E.R.D. в машине
Забавно, как несколько слов превращаются в секс
Включи трек номер три, композицию "мозг"
Я просто люблю твой мозг
Ма, пойми намек, заставь меня качнуть в сторону, кличка Malicious, и я сжигаю каждую дорожку, Clipse и J. Timberlake, насколько это серьезно?
Может быть, мы улетим на ночь
Я просто хочу любить тебя, девочка
Да, да, да
Может быть, мы улетим на ночь
Я просто хочу любить тебя, девочка, О!
Никто не любит тебя так, как я люблю, не может любить тебя, как я
Ты хорошая девушка, и именно поэтому я доверяю тебе, доверяю тебе как себе, Эй!
Поздно ночью я говорю с тобой, Эй!
Ты почувствуешь разницу, когда...
Разбери это
Знаешь, я мечтал об этом, когда был маленьким мальчиком
Я никогда не думал, что так все и закончится, барабаны
Эй!
Это немного особенное, правда? Да
Знаешь, ты об этом думаешь
Иногда люди просто предназначены
Предназначены делать то, что они делают
И это то, что есть
А теперь все танцуйте