Текст и перевод песни Justin Timberlake - Love & War

Still making love while we make war

Like a spark on the Fourth of July
Yeah, sparks fly when your heart's so close to mine
So, even when we are at battle
It doesn't even matter
'Cause I'd fall on the sword for your life

So, don't make me stay 'cause I will (stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel (just how I feel)
Tonight

Baby, it's you
You're the only one that I fight for
And even if we lose
Still making love while we make war
Still making love while wе make war
Mm, still making love while wе make

I get strength from the tears in your eyes
'Cause, on the inside, it's like the darkness that brings us alive
So, if they ever come for the castle
It wouldn't even matter
'Cause I'd fall on it all for your life

So, don't make me stay 'cause I will (stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel (just how I feel) tonight

Baby, it's you
You're the only one that I fight for
And even if we lose
Still making love while we make war
Still making love while we make war
Still making love while we make
Making love while we make
Making love while we make war
Still making love while we make
Making love while we make war

So, ask me to stay and I will (stay and I will)
'Cause I don't mind telling you just how I feel (just how I feel)
Tonight, yeah

Baby, it's you
You're the only one that I fight for (it's you, baby)
And even if we lose
Still making love while we make war (it's you, baby)
Still making love while we make war
Baby, it's you
(Still making love while we make)
(Making love while we make, making love while we make war)
You're the only one that I fight for (it's you, baby)
(Still making love while we make)
(Making love while we make)
(Making love while we make war)
And even if we lose
(Still making love while we make)
(Making love while we make, making love while we make war)
Still making love while we make war

Mm, still making love while we make war

Мы все еще занимаемся любовью, пока ведем войну

Это как искра Четвертого июля
Да, искры летят, когда твое сердце так близко к моему
Так что, даже когда мы сражаемся
Это даже не имеет значения
Потому что я бы бросился на меч ради твоей жизни

Так что не заставляй меня оставаться, потому что я останусь (останусь, потому что я останусь).
Я не против рассказать тебе, что я чувствую (что я чувствую).
Сегодня вечером

Детка, это ты
Ты единственная, за кого я сражаюсь
И даже если мы проиграем
Мы все равно будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мы все равно будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мм, мы все еще занимаемся любовью, пока занимаемся...

Слезы в твоих глазах придают мне сил.
Потому что внутри нас словно тьма, которая оживляет нас
Так что, если они когда-нибудь придут за замком
Это даже не будет иметь значения
Потому что я готов на все ради твоей жизни.

Так что не заставляй меня оставаться, потому что я останусь (потому что я останусь)
Я не против рассказать тебе, что я чувствую (что я чувствую) сегодня вечером.

Детка, это ты
Ты единственная, за кого я сражаюсь
И даже если мы проиграем
Мы все равно будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мы все равно будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мы все равно будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мы будем заниматься любовью, пока ведем войну
Мы будем заниматься любовью, пока ведем войну
Все еще занимаемся любовью, пока мы занимаемся
Занимаемся любовью, пока мы воюем

Так что попроси меня остаться, и я останусь (и я останусь)
Потому что я не против рассказать тебе о своих чувствах (о том, что я чувствую)
Сегодня вечером, да

Детка, это ты
Ты единственная, за кого я борюсь (это ты, детка)
И даже если мы проиграем
Продолжая заниматься любовью, мы ведем войну (это ты, детка).
Все еще занимаемся любовью, пока мы воюем
Малыш, это ты
(Все еще занимаемся любовью, пока мы занимаемся)
(Занимаемся любовью, пока мы занимаемся, занимаемся любовью, пока мы воюем)
Ты единственный, за кого я сражаюсь (это ты, малыш)
(Все еще занимаемся любовью, пока занимаемся)
(Занимаемся любовью, пока занимаемся)
(Занимаемся любовью, пока воюем)
И даже если мы проиграем
(Все еще занимаемся любовью, пока занимаемся)
(Занимаемся любовью, пока занимаемся, занимаемся любовью, пока воюем)
Все еще занимаемся любовью, пока воюем

Мм, все еще занимаемся любовью, пока воюем