Текст и перевод песни Justin Timberlake - Memphis

"You gon' be a star," they said
They said, "You gon' take us far," they said
They said, "Everywhere you go, they gon' know your name"
Who cares if you get lonely long as you're famous?
"Don't you want money and the cars?" they said
"Expensive liquor and cigars?" they said

I mean, what's better than havin' everything that you dreamed of?
Long as they need you, you don't need love

Just be great
Put on for your city, for your state
And whatever you do, just make us proud
Ain't gon' be no cryin' from the clouds
Yeah, they say, "Just be great
Who cares if there's too much on your plate?
Don't make no mistakes and hide your pain, no rain
Whatever you do, just make us proud
And ain't gon' be no cryin' from the clouds"

Ain't gon' be no cryin' from the clouds

"You gon', you gon' be a star," they said
They said, "Don't waste your tomorrow," they said
They said, "You're the one that's chosen to make it out
Gotta seize the moment, don't let us down"
"Just gotta play your part," they said
"And history, you'll be a part of it"

I mean, what's better than havin' everything that you dreamed of?
Long as they need you, you don't need love

Just be great (just be great)
Put on for your city, for your state (for your state)
And whatever you do, just make us proud (proud)
Ain't gon' be no cryin' from the clouds (clouds)
Yeah, they say, "Just be great (just be great)
Who cares if there's too much on your plate? (On your plate now)
Don't make no mistakes and hide your pain, no rain
Whatever you do, just make us proud
And ain't gon' be no cryin' from the clouds"

(Ooh) ain't gon' be no cryin' from the clouds
(Ooh) ain't gon' be no-

I was way too far out in the world, but I still put on for my city
I was handin' out too much milk money, too much kitten, and ti-
I lost my voice like a pastor, faster than a Harlem shimmy
But I guess that's what you get for tryin' to make heartbreak pretty
Uh, they say, "Life's a -" (they say, "Life's a -")
And then you die (and then you die)

So please, if you're pennin' my eulogy, just say I tried (I tried)
And that's word to Phineas, Jess and Si
And if I don't wake up in Heaven, then it was one hell of a ride (hell of a ride)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
If I don't wake up in Heaven, it was one hell of a ride (hell of a ride)
A hell of a ride (hell of a ride)

Uh, momma said money can't buy me happiness
So I copped a G5, tried to fly myself up next to it
I - up some commas just to dot-dot-dot, where's the rest of it?
This what clean look like when clean took life and made a mess of it
Had to realize I'm just blessed to it
You can't take it all with you, but you can remember the best of it
I pray for peace within myself and no more regrets with it
'Cause when I looked at my soul in the Mississippi, it reflected it
And if you know me, you're right next to it

I'm everything you thought I was
I'm everything I thought I was
It was everything I thought it was
It was everything I thought it was

"Ты станешь звездой", - сказали они
Они сказали: "Ты далеко заведешь нас", - сказали они
Они сказали: "Куда бы ты ни пошел, везде будут знать твое имя"
Кого волнует, что тебе одиноко, пока ты знаменит?
"Разве тебе не нужны деньги и машины?" спросили они
"Дорогой ликер и сигары?" спросили они

Я имею в виду, что может быть лучше, чем иметь все, о чем ты мечтал?
Пока ты им нужен, тебе не нужна любовь

Просто будь великолепен
Работай ради своего города, ради своего штата
И что бы ты ни делал, заставляй нас гордиться тобой
Никто не будет взывать с небес
Да, они говорят: "Просто будь великолепен
Кого волнует, что у тебя слишком много забот?
Не совершай ошибок и не скрывай свою боль, без дождя
Что бы ты ни делал, просто заставляй нас гордиться тобой
И не будет никаких слез с небес."

Никто не будет кричать с небес

"Ты станешь, ты станешь звездой", - сказали они
Они сказали: "Не трать впустую свой завтрашний день", - сказали они
Они сказали: "Ты тот, кто избран, чтобы добиться успеха"
Нужно воспользоваться моментом, не подведи нас"
"Просто сыграй свою роль", - сказали они
"И ты станешь частью истории"

В смысле, что может быть лучше, чем иметь все, о чем ты мечтал?
Пока они нуждаются в тебе, тебе не нужна любовь

Просто будь великим (просто будь великой)
Работай ради своего города, ради своего штата (ради своего штата)
И что бы ты ни делал, просто заставляй нас гордиться (гордиться).
С облаков (облаков) никто не будет плакать
Да, они говорят: "Просто будь великолепен (просто будь великолепен).
Кого волнует, что у тебя слишком много забот? (Сейчас у тебя их много)
Не совершай ошибок и не скрывай свою боль, без дождя
Что бы ты ни делал, просто заставляй нас гордиться тобой
И никто не будет плакать с небес."

(О-о) не будет крика с небес
(О-о) не будет-

Я был слишком далеко от мира, но все равно старался ради своего города
Я раздавал слишком много денег на молоко, слишком много котенка и т.д.-
Я терял дар речи, как пастор, быстрее, чем танцуют гарлемское шимми.
Но, думаю, это то, что ты получаешь, когда пытаешься сделать разбитое сердце красивым
Говорят, "Жизнь - это..." (говорят, "Жизнь - это...")
А потом ты умрешь (а потом ты умрешь)

Так что, пожалуйста, если ты хочешь услышать мою хвалебную речь, просто скажи, что я пытался (я пытался)
И это слова Финеасу, Джесс и Си
И если я не проснусь на Небесах, значит, это была адская поездка (адская поездка)
Да (да), да (да)
Если я не проснусь на Небесах, значит, это была адская поездка (адская поездка)
Адская поездка (адская поездка)

Мама сказала, что за деньги счастья не купишь.
Поэтому я поймал G5 и попытался взлететь рядом с ним
Я расставил несколько запятых просто так, чтобы поставить точку, а где же все остальное?
Вот как выглядит чистота, когда чистота забирает жизнь и превращает ее в кашу
Пришлось осознать, что я просто благословлен ею
Ты не можешь забрать все это с собой, но можешь запомнить лучшее из этого
Я молюсь о мире внутри себя и о том, чтобы больше не сожалеть об этом
Потому что, когда я смотрел на свою душу в Миссисипи, она отражала ее
И если вы знаете меня, то вы совсем рядом с этим.

Я такой, каким вы меня считали.
Я такой, каким я себя считал.
Это было все, чем я думал.
Это было все, чем я думал.