Текст и перевод песни Justin Timberlake - Montana

Montana

Couldn't get any better, huh

Ça ne pourrait pas être mieux, hein

You and I here together, huh

Toi et moi ici ensemble, hein

Love kicked in and hit us, huh

L'amour a frappé et nous a touchés, hein

Let your body tingle, uh

Laisse ton corps frissonner, euh

Take a light, do you like that?

Prends une lumière, tu aimes ça ?

'Cause it likes you back

Parce qu'il t'aime en retour

Likes you back, likes you back, likes you back

T'aime en retour, t'aime en retour, t'aime en retour

Take a light, do you like that?

Prends une lumière, tu aimes ça ?

'Cause it likes you back

Parce qu'il t'aime en retour

Likes you back, likes you back, likes you back

T'aime en retour, t'aime en retour, t'aime en retour

Everything is heightened

Tout est amplifié

We're feelin' vulnerable

On se sent vulnérables

I'm makin' you this vow, uh

Je te fais ce serment, euh

That you can have it all

Que tu peux tout avoir

Take whatever you want, take whatever you want

Prends ce que tu veux, prends ce que tu veux

Don't wanna leave, girl, without you

Je ne veux pas partir, ma chérie, sans toi

And I can't sleep, no, I wouldn't know how to

Et je ne peux pas dormir, non, je ne saurais pas comment faire

When I need a compass, yeah, yeah

Quand j'ai besoin d'une boussole, ouais, ouais

You're the one that I come get

C'est toi que j'appelle

And you tell me go wherever you want, go wherever you wanna

Et tu me dis d'aller où je veux, d'aller où tu veux

Couldn't get any better, huh

Ça ne pourrait pas être mieux, hein

You and I here together, huh

Toi et moi ici ensemble, hein

Love kicked in and hit us, huh

L'amour a frappé et nous a touchés, hein

Let your body tingle, uh

Laisse ton corps frissonner, euh

And now my circle of friends got tighter

Et maintenant mon cercle d'amis est plus étroit

I don't have time no more

Je n'ai plus de temps

Look, I'm only fuckin' with you, for real

Regarde, je ne joue qu'avec toi, pour de vrai

And baby, you can have it all

Et ma chérie, tu peux tout avoir

Take whatever you want, take whatever you want

Prends ce que tu veux, prends ce que tu veux

Don't wanna leave, girl, without you

Je ne veux pas partir, ma chérie, sans toi

And I can't sleep, no, I wouldn't know how to

Et je ne peux pas dormir, non, je ne saurais pas comment faire

When I need a compass, yeah, yeah

Quand j'ai besoin d'une boussole, ouais, ouais

You're the one that I come get

C'est toi que j'appelle

And you tell me go wherever you want, go wherever you wanna

Et tu me dis d'aller où je veux, d'aller où tu veux

Couldn't get any better, huh

Ça ne pourrait pas être mieux, hein

You and I here together, huh

Toi et moi ici ensemble, hein

Love kicked in and hit us, huh

L'amour a frappé et nous a touchés, hein

Let your body tingle, uh

Laisse ton corps frissonner, euh

Now I know it's 8 o'clock

Maintenant je sais qu'il est 8 heures

And we've been kissin' for hours

Et on s'embrasse depuis des heures

When the moon wakes up the sun

Quand la lune réveille le soleil

And our shadows kissed up on the mountains

Et nos ombres s'embrassent sur les montagnes

Our kiss is somethin' to watch

Notre baiser est quelque chose à regarder

Yes I know it's 8 o'clock, oh

Oui je sais qu'il est 8 heures, oh

And we've been kissin' for hours

Et on s'embrasse depuis des heures

But when the moon wakes up the soon

Mais quand la lune réveille le soleil

And our shadows kissed up on the mountains

Et nos ombres s'embrassent sur les montagnes

Our kiss is somethin' to watch

Notre baiser est quelque chose à regarder

Couldn't get any better, huh

Ça ne pourrait pas être mieux, hein

You and I here together, huh

Toi et moi ici ensemble, hein

Love kicked in and hit us, huh

L'amour a frappé et nous a touchés, hein

Let your body tingle, uh

Laisse ton corps frissonner, euh

Take a light, do you like that?

Prends une lumière, tu aimes ça ?

'Cause it likes you back

Parce qu'il t'aime en retour

Likes you back, likes you back, likes you back

T'aime en retour, t'aime en retour, t'aime en retour

Take a light, do you like that?

Prends une lumière, tu aimes ça ?

'Cause it likes you back

Parce qu'il t'aime en retour

Likes you back, likes you back, likes you back

T'aime en retour, t'aime en retour, t'aime en retour

Back to you, ooh Montana

Retour à toi, ooh Montana

Take me back to you, ooh, Montana