Текст и перевод песни Justin Timberlake - My Favorite Drug

Ooh, dance
Just let your feet slide, no hands
You tryna get me high? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Now, you're dreamin' with your open eyes
And now, we're travellin' through time
You're my constellation, I'm your sign
And I know it's you

Ooh, dance
I wanna touch your body, no hands
You wanna touch my body? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Break it down, hey, fellas (yeah)
Hey, fellas (yeah)
I know I did it before, but I'ma do it again
(You gon' do it again?) I'm gon' it again
Hey, ladies (yeah)
I said, ladies (yeah)
I know you came here alone, but you're gon' leave with a friend
(I'ma leave with a friend?)

We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
Hey, everybody, sing
I'm goin' until you take me down, down
I'm not myself when you go around, ow
I'm goin' until you take me down, down
We just might be falling in love right now

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Uh, this is the part
I know what you want
What you'd been waitin' on
Wait for it
This is the part
When you get off
Maybe I said this before but, uh
Everybody, dance

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

О, танцуй
Просто двигай ногами, без помощи рук
Ты пытаешься поднять мне настроение? Да, ты можешь
Это кажется слишком правильным, чтобы полагаться на волю случая
Так давай, рискни

Твои бедра завораживают меня.
Как хорошо, что твоя атмосфера совпадает с моей!
Сердечность в твоих глазах рождает искры в мыслях.
Ты можешь перевернуть все вверх дном, как шестерка и девятка.
Наши взгляды совпадают?
У меня есть место высоко в небе
Хочу поехать, хочу прокатиться верхом
Ты чувствуешь это?

Возможно, сегодня ночью мы влюбимся друг в друга (уууу)
Я подарю это тебе
Сегодня вечером ты для меня как наркотик (ого-го)
Я дам тебе его (ого-го)
И я дам его тебе

Ты сводишь меня с ума.
Пойдем навстречу солнечному свету
Это заставило меня задуматься, что мы просто могли бы
Возможно, мы просто влюбимся друг в друга сегодня вечером (у-у-у).
Я отдам это тебе (у-у-у).
И я отдам его тебе.

Сейчас ты мечтаешь с открытыми глазами
И теперь мы путешествуем во времени
Ты - мое созвездие, я - твой знак зодиака
И я знаю, что это ты

О, танцуй
Я хочу прикоснуться к твоему телу, без помощи рук
Ты хочешь прикоснуться ко мне? Да, ты можешь
Это кажется слишком правильным, чтобы полагаться на случай
Так давай, рискни

Твои бедра гипнотизируют меня
Как же хорошо, что твои вибрации совпадают с моими
Сердечность в твоих глазах оставляет искры в мыслях
Ты можешь перевернуть их, как шестерку и девятку.
Наши взгляды совпадают?
У меня есть место высоко в небе
Хочу поехать, хочу прокатиться верхом
Ты чувствуешь это?

Возможно, сегодня ночью мы влюбимся друг в друга (уууу)
Я подарю это тебе
Сегодня вечером ты для меня как наркотик (у-у-у)
Я дам тебе его (у-у-у)
И я дам его тебе

Ты сводишь меня с ума.
Пойдем навстречу солнечному свету
Это заставило меня задуматься, что мы просто могли бы
Возможно, мы просто влюбимся друг в друга сегодня вечером (у-у-у).
Я отдам это тебе (у-у-у).
И я отдам его тебе.

Давайте разберемся, эй, парни (да)
Эй, парни (да)
Я знаю, что делал это раньше, но я сделаю это снова
(Вы собираетесь сделать это снова?) Я собираюсь сделать это снова
Привет, дамы (да)
Я сказал, дамы (да)
Я знаю, что вы пришли сюда одни, но вы уйдете с другом
(Я уйду с другом?)

Мы сделаем это снова (мы сделаем это снова)
Мы сделаем это снова (мы сделаем это снова)
Мы сделаем это снова (мы сделаем это снова)
Мы сделаем это снова (мы сделаем это снова)
Эй, все, пойте
Я буду продолжать, пока вы не сломите меня, сломаете...
Я сам не свой, когда вы рядом, оу
Я буду продолжать, пока ты не сломишь меня, не сломишь...
Возможно, прямо сейчас мы влюбляемся друг в друга.

Возможно, мы просто влюбимся друг в друга сегодня вечером (у-у-у)
Я дам тебе это...
Сегодня вечером ты для меня как наркотик (у-у-у)
Я дам тебе это (у-у-у)
И я подарю это тебе

Ты сводишь меня с ума...
Пойдем навстречу солнечному свету
И я начинаю думать, что мы могли бы
Возможно, мы просто влюбимся друг в друга сегодня вечером (уууу)
Я подарю тебе это (ууууу)
И я подарю это тебе

Вот и все, что нужно
Я знаю, чего ты хочешь
То, чего ты так долго ждал
Дождись этого
Это та часть
Когда ты кончаешь
Может быть, я уже говорил это раньше, но...
Танцуйте все!

Возможно, мы просто влюбимся друг в друга сегодня вечером (у-у-у)
Я дам тебе это...
Сегодня вечером ты для меня как наркотик (у-у-у)
Я дам тебе это (у-у-у)
И я подарю это тебе
Возможно, сегодня ночью мы влюбимся друг в друга (у-у-у)
Я подарю это тебе (у-у-у)
И я подарю это тебе