Текст и перевод песни Justin Timberlake - My Favorite Drug

My Favorite Drug

Ooh, dance
Just let your feet slide, no hands
You tryna get me high? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Now, you're dreamin' with your open eyes
And now, we're travellin' through time
You're my constellation, I'm your sign
And I know it's you

Ooh, dance
I wanna touch your body, no hands
You wanna touch my body? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Break it down, hey, fellas (yeah)
Hey, fellas (yeah)
I know I did it before, but I'ma do it again
(You gon' do it again?) I'm gon' it again
Hey, ladies (yeah)
I said, ladies (yeah)
I know you came here alone, but you're gon' leave with a friend
(I'ma leave with a friend?)

We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
Hey, everybody, sing
I'm goin' until you take me down, down
I'm not myself when you go around, ow
I'm goin' until you take me down, down
We just might be falling in love right now

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Uh, this is the part
I know what you want
What you'd been waitin' on
Wait for it
This is the part
When you get off
Maybe I said this before but, uh
Everybody, dance

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Ma Drogue Préférée

Ooh, danse,
Laisse juste tes pieds glisser, sans les mains.
Tu essaies de me faire planer ? Oui, tu peux.
C'est bien trop bon pour laisser ça au hasard.
Alors vas-y, tente ta chance.

Tes hanches m'hypnotisent,
Comment ton énergie s'accorde parfaitement à la mienne,
Le cœur dans tes yeux fait des étincelles dans mon esprit,
Tu peux le retourner comme un six et un neuf,
Notre vision est-elle alignée ?
J'ai un endroit, tout là-haut dans le ciel,
Tu veux y aller, tu veux qu'on y aille,
Tu le sens, ça ?

On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner,
Tu es comme ma drogue préférée ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Tu me fais sortir de mon corps, de mon esprit,
Allons à la rencontre du soleil,
J'en viens à penser qu'on pourrait bien,
On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Maintenant, tu rêves les yeux ouverts,
Et maintenant, on voyage à travers le temps,
Tu es ma constellation, je suis ton signe,
Et je sais que c'est toi.

Ooh, danse,
Je veux toucher ton corps, sans les mains,
Tu veux toucher mon corps ? Oui, tu peux.
C'est bien trop bon pour laisser ça au hasard,
Alors vas-y, tente ta chance.

Tes hanches m'hypnotisent,
Comment ton énergie s'accorde parfaitement à la mienne,
Le cœur dans tes yeux fait des étincelles dans mon esprit,
Tu peux le retourner comme un six et un neuf,
Notre vision est-elle alignée ?
J'ai un endroit, tout là-haut dans le ciel,
Tu veux y aller, tu veux qu'on y aille,
Tu le sens, ça ?

On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner,
Tu es comme ma drogue préférée ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Tu me fais sortir de mon corps, de mon esprit,
Allons à la rencontre du soleil,
J'en viens à penser qu'on pourrait bien,
On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Bougez-vous, les gars (ouais)
Hé, les gars (ouais)
Je sais que je l'ai déjà fait, mais je vais le refaire
(Tu vas le refaire ?) Je vais le refaire.
Hé, les filles (ouais)
J'ai dit, les filles (ouais)
Je sais que tu es venue seule, mais tu vas repartir avec un ami
(Je vais repartir avec un ami ?)

On va le refaire (on va le refaire)
On va le refaire (on va le refaire)
On va le refaire (on va le refaire)
On va le refaire (on va le refaire)
Hé, tout le monde, chantez !
Je continue jusqu'à ce que tu me fasses tomber, tomber
Je ne suis plus moi-même quand tu es là, aïe
Je continue jusqu'à ce que tu me fasses tomber, tomber
On pourrait bien tomber amoureux maintenant.

On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner,
Tu es comme ma drogue préférée ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Tu me fais sortir de mon corps, de mon esprit,
Allons à la rencontre du soleil,
J'en viens à penser qu'on pourrait bien,
On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.

Euh, c'est le moment
Je sais ce que tu veux
Ce que tu attends
Attends un peu
C'est le moment
Où tu craques
J'ai peut-être déjà dit ça, mais, euh
Tout le monde, dansez !

On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner,
Tu es comme ma drogue préférée ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.
On pourrait bien tomber amoureux ce soir (woo-hoo)
Je vais te le donner (woo-hoo)
Et je vais te le donner.