No Angels - Justin Timberlake перевод на немецкий

No Angels

All we need is one moment, or two
Just a little more time, a little unwindin'
Got fun on my mind, and I've chosen you
'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uh

You got that somethin' new, that sexy attitude
I'd never seen it quite like that, you fit that like, ooh
And I already know by just one look at you
I'm gonna find out before the night's out

All the good girls
There's a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don't stop, it's your world
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you push it like

Full throttle, pilot on auto
There ain't no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
There ain't no angels here on the dance floor

All we need is one moment, or two
I been takin' my time, but it's all about timin'
'Cause when those hips do what they really wanna do
Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, no

You got that somethin' new, that sexy attitude
I never seen it quite like that, you fit that like, ooh
And I already know by just one look at you
I'm gonna find out before the night's out

All we need is one moment, or two

Got fun on my mind, and I've chosen you

All the good girls
There's a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don't stop, it's your world
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you push it like

Full throttle, pilot on auto
There ain't no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
There ain't no angels here on the dance floor

All we need is one moment (moment, uh), or two (t-t-two)
There ain't no angels here, here, here, here
Got fun on my mind, and I've chosen you
There ain't no angels here on the dance floor
There ain't no angels here on the dance floor
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor)
There ain't no angels here on the dance floor
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor)

There ain't no angels here on the dance floor

Keine Engel

Alles, was wir brauchen, ist ein Moment oder zwei
Nur ein bisschen mehr Zeit, ein wenig Entspannung
Ich habe Spaß im Sinn, und ich habe dich gewählt
Weil du wie Benzin aussiehst, und ich suche Kilometer, ooh-uh

Du hast etwas Neues, diese sexy Attitüde
Ich habe es noch nie so gesehen, es steht dir, ooh
Und ich weiß schon bei nur einem Blick auf dich
Ich werde es herausfinden, bevor die Nacht vorbei ist

All die braven Mädchen
Es gibt einen Spielplatz, den ich kenne, wo wir alle spielen könnten
Liebe es, wenn es so wird
Hör nicht auf, es ist deine Welt
Steck ruhig all deine Flügel weg
Liebe es, wenn du es so antreibst

Vollgas, Autopilot
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel
Vergiss morgen, beweg dich, wie du willst, Babe
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel

Alles, was wir brauchen, ist ein Moment oder zwei
Ich habe mir Zeit gelassen, aber es geht alles um das Timing
Denn wenn diese Hüften tun, was sie wirklich wollen
Verliere ich den Verstand, ich versuche es nicht zu verbergen, kann es nicht verbergen, nein

Du hast etwas Neues, diese sexy Attitüde
Ich habe es noch nie so gesehen, es steht dir, ooh
Und ich weiß schon bei nur einem Blick auf dich
Ich werde es herausfinden, bevor die Nacht vorbei ist

Alles, was wir brauchen, ist ein Moment oder zwei

Ich habe Spaß im Sinn, und ich habe dich gewählt

All die braven Mädchen
Es gibt einen Spielplatz, den ich kenne, wo wir alle spielen könnten
Liebe es, wenn es so wird
Hör nicht auf, es ist deine Welt
Steck ruhig all deine Flügel weg
Liebe es, wenn du es so antreibst

Vollgas, Autopilot
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel
Vergiss morgen, beweg dich, wie du willst, Babe
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel

Alles, was wir brauchen, ist ein Moment (Moment, uh), oder zwei (z-z-zwei)
Hier gibt es keine Engel, hier, hier, hier
Ich habe Spaß im Sinn, und ich habe dich gewählt
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel
(Fläche, Fläche, Fläche, Fläche, Fläche, Fläche)
Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel
(Fläche, Fläche, Fläche, Fläche, Fläche, Fläche)

Hier auf der Tanzfläche gibt es keine Engel