Текст и перевод песни Justin Timberlake - No Angels

No Angels

All we need is one moment, or two
Just a little more time, a little unwindin'
Got fun on my mind, and I've chosen you
'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uh

You got that somethin' new, that sexy attitude
I'd never seen it quite like that, you fit that like, ooh
And I already know by just one look at you
I'm gonna find out before the night's out

All the good girls
There's a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don't stop, it's your world
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you push it like

Full throttle, pilot on auto
There ain't no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
There ain't no angels here on the dance floor

All we need is one moment, or two
I been takin' my time, but it's all about timin'
'Cause when those hips do what they really wanna do
Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, no

You got that somethin' new, that sexy attitude
I never seen it quite like that, you fit that like, ooh
And I already know by just one look at you
I'm gonna find out before the night's out

All we need is one moment, or two

Got fun on my mind, and I've chosen you

All the good girls
There's a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don't stop, it's your world
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you push it like

Full throttle, pilot on auto
There ain't no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
There ain't no angels here on the dance floor

All we need is one moment (moment, uh), or two (t-t-two)
There ain't no angels here, here, here, here
Got fun on my mind, and I've chosen you
There ain't no angels here on the dance floor
There ain't no angels here on the dance floor
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor)
There ain't no angels here on the dance floor
(Floor, floor, floor, floor, floor, floor)

There ain't no angels here on the dance floor

Нет ангелов

Всё, что нам нужно - это мгновение, или два,
Просто немного времени, немного расслабиться.
У меня на уме веселье, и я выбрал тебя,
Потому что ты выглядишь горячо, а я хочу зажечь, ух-ух.

В тебе есть что-то новое, эта сексуальная энергия,
Я никогда не видел ничего подобного, это тебе так идет, ух.
И я уже знаю, просто взглянув на тебя,
Я узнаю всё до конца этой ночи.

Все хорошие девочки...
Я знаю одну площадку, где мы могли бы поиграть.
Мне нравится, когда становится так жарко.
Не останавливайся, это твой мир.
Давай, спрячь свои крылья.
Мне нравится, когда ты выкладываешься на полную,

Полный газ, автопилот.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.
Забудь о завтрашнем дне, двигайся, как тебе хочется, детка.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.

Всё, что нам нужно - это мгновение, или два,
Я не торопился, но всё дело во времени.
Потому что когда эти бедра делают то, что хотят,
Я теряю голову, не пытаюсь это скрыть, не могу скрыть, нет.

В тебе есть что-то новое, эта сексуальная энергия,
Я никогда не видел ничего подобного, это тебе так идет, ух.
И я уже знаю, просто взглянув на тебя,
Я узнаю всё до конца этой ночи.

Всё, что нам нужно - это мгновение, или два.

У меня на уме веселье, и я выбрал тебя.

Все хорошие девочки...
Я знаю одну площадку, где мы могли бы поиграть.
Мне нравится, когда становится так жарко.
Не останавливайся, это твой мир.
Давай, спрячь свои крылья.
Мне нравится, когда ты выкладываешься на полную,

Полный газ, автопилот.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.
Забудь о завтрашнем дне, двигайся, как тебе хочется, детка.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.

Всё, что нам нужно - это мгновение (мгновение, а), или два (д-д-два).
Здесь нет ангелов, здесь, здесь, здесь.
У меня на уме веселье, и я выбрал тебя.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.
Здесь, на танцполе, нет ангелов.
(Пол, пол, пол, пол, пол, пол).
Здесь, на танцполе, нет ангелов.
(Пол, пол, пол, пол, пол, пол).

Здесь, на танцполе, нет ангелов.