Selfish - Justin Timberlake перевод на немецкий

Selfish

Uh

If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don't know what you want
And baby, I would never tell

If they know what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain't ever lettin' you go

'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time

So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Every time the phone rings
I hope that it's you on the other side
I wanna tell you everything ('thing)
Everything that's on my mind

And I don't want any other guys
Takin' my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don't wanna be right

'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time, uh

So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Owner of my heart, tattooed your mark
There for the whole world to see
You're the owner of my heart and all my scars
Baby, you got such a hold on me, so

So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (glad your mama made you)
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel (you must be an angel)

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (glad your mama made you)
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Jealous, but I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish

Selfish

Uh

Wenn sie sähen, was ich sah,
würden sie sich verlieben, so wie ich mich verliebte.
Aber sie wissen nicht, was du willst,
und, Baby, ich würde es nie verraten.

Wenn sie wüssten, was ich weiß,
würden sie dich nie gehen lassen.
Also, rate mal?
Ich lasse dich niemals gehen.

Denn deine Lippen wurden für meine gemacht,
und mein Herz würde aufhören zu schlagen,
wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde.

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nichts dagegen tun.
Ich will dich ganz und gar, ich schätze, ich bin egoistisch.
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen, wenn
du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.

Dich in einen Rahmen stecken, oh, Baby, wer könnte es dir verdenken?
Ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich wahnsinnig, man kann dich nicht erklären, oh.
Du musst ein Engel sein.

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt,
hoffe ich, dass du am anderen Ende bist.
Ich will dir alles erzählen,
alles, was mir auf dem Herzen liegt.

Und ich will keine anderen Typen,
die meinen Platz einnehmen, Mädchen, ich habe zu viel Stolz.
Ich weiß, ich liege vielleicht falsch,
aber ich will nicht Recht haben.

Denn deine Lippen wurden für meine gemacht,
und mein Herz würde aufhören zu schlagen,
wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde, uh.

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nichts dagegen tun.
Ich will dich ganz und gar, ich schätze, ich bin egoistisch.
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen, wenn
du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.

Dich in einen Rahmen stecken, oh, Baby, wer könnte es dir verdenken?
Ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich wahnsinnig, man kann dich nicht erklären, oh.
Du musst ein Engel sein.

Dich in einen Rahmen stecken, oh, Baby, wer könnte es dir verdenken?
Ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich wahnsinnig, man kann dich nicht erklären, oh.
Du musst ein Engel sein.

Besitzerin meines Herzens, dein Zeichen eintätowiert,
sichtbar für die ganze Welt.
Du bist die Besitzerin meines Herzens und all meiner Narben,
Baby, du hast mich so sehr in deiner Gewalt, also

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nichts dagegen tun.
Ich will dich ganz und gar, ich schätze, ich bin egoistisch (ich schätze, ich bin egoistisch).
Es ist schlecht für meine Psyche, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen, wenn
du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.

Dich in einen Rahmen stecken, oh, Baby, wer könnte es dir verdenken?
Ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat (ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat).
Du machst mich wahnsinnig, man kann dich nicht erklären, oh.
Du musst ein Engel sein (du musst ein Engel sein).

Dich in einen Rahmen stecken, oh, Baby, wer könnte es dir verdenken?
Ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat (ich bin froh, dass deine Mama dich gemacht hat).
Du machst mich wahnsinnig, man kann dich nicht erklären, oh.
Du musst ein Engel sein.

Eifersüchtig, aber ich kann nichts dagegen tun.
Ich will dich ganz und gar, ich schätze, ich bin egoistisch.