Текст и перевод песни Justin Timberlake - Summer Love

Summer Love

Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl

But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl

Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Летняя любовь

Качу с опущенной крышей кабриолета,
Увидел, как ты перестраивалась, детка.
Подъехал к красному сигналу светофора, выглядишь отлично.
Иди сюда, позволь узнать твое имя, детка.
Расскажи, откуда ты, чем занимаешься, что любишь.
Дай поразмышлять над этим, детка.
И расскажи мне, как такое милое личико оказалось в такой красивой фигурке, детка.

Но позволь мне показать тебе все вокруг, позволь пригласить тебя куда-нибудь.
Уверен, мы сможем повеселиться, детка.
Потому что мы можем делать это быстро, быстро, медленно,
Как бы ты ни хотела, детка.
Но позволь мне покупать тебе напитки, а еще лучше кольца.
Делай, как тебе хочется, детка.
И кто бы мог подумать, что ты можешь стать той самой, ведь я

Не могу дождаться, чтобы влюбиться в тебя,
Ты не можешь дождаться, чтобы влюбиться в меня.
Это не может быть просто летней любовью, ты увидишь.
Это не может быть просто летней любовью (Л-Ю-Б-О-В-Ь).

Давай же, позволь мне показать тебе все вокруг, позволь пригласить тебя куда-нибудь.
Уверен, мы сможем повеселиться, детка.
Потому что мы можем нарядиться, можем одеться попроще,
Как бы ты ни хотела, детка.
Или мы можем остаться дома, болтать по телефону,
Читать рэп, пока не увидим солнце, детка.
Сделаю все, что нужно, просто должен показать тебе, что я тот самый, детка.

Ну, я сведу тебя с ума, каждую ночь.
Я знаю, как это сделать по-настоящему, детка.
Потому что я могу сделать это жарко, могу остановить,
Заставить тебя кричать мое имя, детка.
Давай же, детка, прошу, ведь я на коленях.
Не могу выкинуть тебя из головы, детка.
Но кто бы мог подумать, что ты можешь стать той самой, ведь я

Не могу дождаться, чтобы влюбиться в тебя,
Ты не можешь дождаться, чтобы влюбиться в меня.
Это не может быть просто летней любовью, ты увидишь.
Это не может быть просто летней любовью (Л-Ю-Б-О-В-Ь).

Потому что я не могу дождаться, чтобы влюбиться в тебя,
Ты не можешь дождаться, чтобы влюбиться в меня.
Это не может быть просто летней любовью, ты увидишь.
Это не может быть просто летней любовью (Л-Ю-Б-О-В-Ь).

Лето кончилось для нас обоих (лето кончилось),
Но это не значит, что мы должны отказываться от любви (не сдавайся).
Ты та, о ком я думал (ты та самая),
И я знал в тот день, когда встретил тебя, что ты будешь моей, о,

Не могу дождаться, чтобы влюбиться в тебя,
Ты не можешь дождаться, чтобы влюбиться в меня.
Это не может быть просто летней любовью, ты увидишь.
Это не может быть просто летней любовью (Л-Ю-Б-О-В-Ь).

Потому что я не могу дождаться, чтобы влюбиться в тебя,
Ты не можешь дождаться, чтобы влюбиться в меня.
Это не может быть просто летней любовью, ты увидишь.
Это не может быть просто летней любовью (Л-Ю-Б-О-В-Ь).