Текст и перевод песни Justin Timberlake - Technicolor

Technicolor

Yeah, I need to say this, uh

You're so fuckin' perfect, girl, in every way
Poetry in motion, lovin' every shade
I love and hate to have to watch you walk away
So, don't walk away
Stay

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day
(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste
(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space
Let's connect to outer space
And I gotta say

Every day, every night, only you
Couldn't stop even if I wanted to
You do all the things that I wanna do
That's the thing about your love
Baby, I can never get enough of
Darlin', I can never get enough of
And that's the thing about your love

You're so fuckin' perfect, even every flaw
Don't you second-guess a thing, I love it all
And I gotta answer every time your body calls
Or I'd go through withdrawals, baby

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day
(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste
(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space
Let's connect to outer space
And I gotta say that

Every day, every night, only you (Only you)
Couldn't stop even if I wanted to (Even if I wanted to, baby)
You do all the things that I wanna do
That's the thing about your love
Baby, I can never get enough of
Darlin', I can never get enough of

Yeah, yeah

Caught up in the moment, every color saturated
Your shape is painted on my canvas like it's animated
Every motion alive, so vivid
Can I live it? Yeah

Even when you're out of focus, I can see you're workin'
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you'd come closer and meet me under the light, so I-

Let's make love in Technicolor
Use all of my sound and sights
'Cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
Let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

And now, my vision is precision, cutting through the static
And all I see is our wildest dreams, our love is cinematic
And every motion's alive, it's so vivid
I know 'cause I live it, yeah

And even when you're out of focus, I can see you're workin'
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you'd come closer and meet me under the lights, so I-

Let's make love in Technicolor
We can use all of our sound and sights
'Cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
So, let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

Action
When I call out 'action', passion
Seatbelt fastened, smashin'
Foot on the gas and not lettin' up
Action
Now, when I call out 'action', passion
The color of our attraction
Red waves crashin', not lettin' up

So, let's make love in Technicolor
We can use all of our sound and sights
Ooh, 'cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
So, let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

You're my love in Technicolor

Техноколор

Да, мне нужно это сказать, э-э

Детка, ты чертовски идеальна во всех отношениях
Поэзия в движении, люблю каждый твой оттенок
Люблю и ненавижу, когда приходится смотреть, как ты уходишь
Поэтому не уходи
Останься

(О-а) Моя Мэрилин Монро, но наших дней
(О-а) Не позволяй всем этим огням и краскам на тебе пропадать зря
(О-а) Подойди ближе и позволь мне заполнить собой все твое пространство
Давай подключимся к космосу
И я должен сказать

Каждый день, каждую ночь, только ты
Не смог бы остановиться, даже если бы захотел
Ты делаешь все то, что я хочу делать
В этом вся прелесть твоей любви
Детка, я никогда не смогу насытиться
Дорогая, я никогда не смогу насытиться
В этом вся прелесть твоей любви

Ты чертовски идеальна, даже твои недостатки
Не сомневайся ни в чем, я люблю все это
И я должен отвечать каждый раз, когда зовет твое тело
Иначе у меня будет ломка, детка

(О-а) Моя Мэрилин Монро, но наших дней
(О-а) Не позволяй всем этим огням и краскам на тебе пропадать зря
(О-а) Подойди ближе и позволь мне заполнить собой все твое пространство
Давай подключимся к космосу
И я должен сказать

Каждый день, каждую ночь, только ты (Только ты)
Не смог бы остановиться, даже если бы захотел (Даже если бы захотел, детка)
Ты делаешь все то, что я хочу делать
В этом вся прелесть твоей любви
Детка, я никогда не смогу насытиться
Дорогая, я никогда не смогу насытиться

Да, да

Пойман моментом, каждый цвет насыщенный
Твои формы нарисованы на моем холсте, словно анимированы
Каждое движение живое, такое яркое
Могу ли я этим жить? Да

Даже когда ты не в фокусе, я вижу, как ты работаешь
Твой силуэт вызывает все эти чувства, это как идеальная картинка
Хотел бы я, чтобы ты подошла ближе и встретила меня под светом, чтобы я-

Давай займемся любовью в техниколоре
Используем все мои звуки и образы
Потому что я не хочу любить другую
И это единственное, что черно-белое
Да, я просто хочу снять это чувство (Да)
Потому что все, что ты чувствуешь, чувствую и я
Давай займемся любовью в техниколоре, мы можем растянуть это на всю ночь
Я не угасну, если ты не угаснешь, ты не угаснешь

И теперь мое зрение - это точность, прорезающая помехи
И все, что я вижу - это наши самые смелые мечты, наша любовь кинематографична
И каждое движение живое, такое яркое
Я знаю, потому что я этим живу, да

И даже когда ты не в фокусе, я вижу, как ты работаешь
Твой силуэт вызывает все эти чувства, это как идеальная картинка
Хотел бы я, чтобы ты подошла ближе и встретила меня под светом, чтобы я-

Давай займемся любовью в техниколоре
Мы можем использовать все наши звуки и образы
Потому что я не хочу любить другую
И это единственное, что черно-белое
Да, я просто хочу снять это чувство (Да)
Потому что все, что ты чувствуешь, чувствую и я
Итак, давай займемся любовью в техниколоре, мы можем растянуть это на всю ночь
Я не угасну, если ты не угаснешь, ты не угаснешь

Мотор
Когда я кричу «мотор», страсть
Ремни пристегнуты, крушим
Нога на газу, и не отпускаем
Мотор
Теперь, когда я кричу «мотор», страсть
Цвет нашего притяжения
Красные волны разбиваются, не отступая

Итак, давай займемся любовью в техниколоре
Мы можем использовать все наши звуки и образы
Потому что я не хочу любить другую
И это единственное, что черно-белое
Да, я просто хочу снять это чувство (Да)
Потому что все, что ты чувствуешь, чувствую и я
Итак, давай займемся любовью в техниколоре, мы можем растянуть это на всю ночь
Я не угасну, если ты не угаснешь, ты не угаснешь

Ты - моя любовь в Техниколоре