Текст и перевод песни Justin Timberlake - That Girl

That Girl

A'ight ya'll, how ya'll feeling tonight?
Thank ya'll for coming out to the Wise Underground Club
Our first act up, all the way from Memphis, Tennessee
Show 'em some southern love
JT & the Tennessee Kids, come on, give it up
Thank you for having us out tonight
We're JT & the Tennessee Kids
Ehem, 1, 2, 3

Hmmmm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Like I'm in love with you

Didn't have to run, I knew it was love from a mile away
But I had to catch you, been running through my mind all day, baby
They all say I'm crazy, 'cause anybody, even when your father say
That I can't be with you, I don't hear a word they say

'Cause I'm in love with that girl
So don't be mad at me
'Cause I'm in love with that girl
So don't be mad at me

So what, you're from the other side of the tracks
So what, the world don't think we match
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl
And she told me that she's in love with me

Now we didn't have to fall, but we fell in love to the bottom, babe
Knowing that I'd catch us like when you fell from heaven that day, baby
People always staring, but I don't even care nothing about it, babe
'Cause since I saw your face, I've been staring just the same
Yeah, mmm

I'm in love with that girl
So don't be mad at me
I'm in love with that girl (Ohhh, oh)
So don't be mad at me

So what, you're from the other side of the tracks
So what, the world don't think we match
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl
And she told me that she's in love with me

Now pretty lady
You'll always be my baby, baby, baby
It's so amazing
How you became my baby, baby, baby
My little daisy, come here
Let me rock you like a baby, baby, baby
Pretty lady, don't you know
You'll always be my baby, baby, baby

To the bridge

Now don't it seem like these days
That everybody's got something to say
But I don't pay attention to the talk, baby
And I don't really care, if they stop and stare
'Cause they'll see my number one
My number one girl

I told ya
I'm in love with that girl (ohhohhh oh)
So don't be mad at me
I'm in love with that girl (oh no no)
So don't be mad at me (I don't care)

So what, you're from the other side of the tracks
So what, the world don't think we match
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl (that girl)
She already told me that she's in love with me

Haha, no
I'm in love, yes, I'm in love with that girl
I don't care what people say, people say, uh
'Cause I'm in love with that girl...

Cette Fille

D'accord les gars, comment vous sentez-vous ce soir ?
Merci d'être venus au Wise Underground Club
Notre premier artiste, tout droit venu de Memphis, Tennessee
Montrez-leur un peu d'amour du Sud
JT & les Tennessee Kids, allez, applaudissez
Merci de nous avoir accueillis ce soir
Nous sommes JT & les Tennessee Kids
Euh, 1, 2, 3

Hmmmm
Ouais, ouais, ouais, ouais
Comme si j'étais amoureux de toi

Je n'ai pas eu à courir, je savais que c'était l'amour à des kilomètres
Mais je devais te rattraper, tu tournes dans ma tête toute la journée, ma chérie
Ils disent tous que je suis fou, parce que n'importe qui, même quand ton père dit
Que je ne peux pas être avec toi, je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent

Parce que je suis amoureux de cette fille
Alors ne sois pas en colère contre moi
Parce que je suis amoureux de cette fille
Alors ne sois pas en colère contre moi

Alors quoi, tu viens de l'autre côté des rails
Alors quoi, le monde ne pense pas que nous allions ensemble
Je vais l'écrire comme si mon amour était sur du vinyle, devine quoi ?
Je suis amoureux de cette fille
Et elle m'a dit qu'elle était amoureuse de moi

Maintenant, nous n'avions pas à tomber, mais nous sommes tombés amoureux jusqu'au fond, bébé
Sachant que je nous attraperais comme quand tu es tombée du ciel ce jour-là, bébé
Les gens regardent toujours, mais je m'en fiche, bébé
Parce que depuis que j'ai vu ton visage, je te regarde de la même façon
Ouais, mmm

Je suis amoureux de cette fille
Alors ne sois pas en colère contre moi
Je suis amoureux de cette fille (Ohhh, oh)
Alors ne sois pas en colère contre moi

Alors quoi, tu viens de l'autre côté des rails
Alors quoi, le monde ne pense pas que nous allions ensemble
Je vais l'écrire comme si mon amour était sur du vinyle, devine quoi ?
Je suis amoureux de cette fille
Et elle m'a dit qu'elle était amoureuse de moi

Maintenant, belle dame
Tu seras toujours mon bébé, bébé, bébé
C'est tellement incroyable
Comment tu es devenue mon bébé, bébé, bébé
Ma petite marguerite, viens ici
Laisse-moi te bercer comme un bébé, bébé, bébé
Belle dame, tu ne sais pas
Tu seras toujours mon bébé, bébé, bébé

Vers le pont

Maintenant, n'a-t-il pas l'air que ces jours-ci
Tout le monde a quelque chose à dire
Mais je ne fais pas attention aux rumeurs, bébé
Et je m'en fiche, s'ils s'arrêtent et regardent
Parce qu'ils verront mon numéro un
Ma fille numéro un

Je te l'ai dit
Je suis amoureux de cette fille (ohhohhh oh)
Alors ne sois pas en colère contre moi
Je suis amoureux de cette fille (oh non non)
Alors ne sois pas en colère contre moi (je m'en fiche)

Alors quoi, tu viens de l'autre côté des rails
Alors quoi, le monde ne pense pas que nous allions ensemble
Je vais l'écrire comme si mon amour était sur du vinyle, devine quoi ?
Je suis amoureux de cette fille (cette fille)
Elle m'a déjà dit qu'elle était amoureuse de moi

Haha, non
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux de cette fille
Je m'en fiche de ce que les gens disent, les gens disent, euh
Parce que je suis amoureux de cette fille...