Текст и перевод песни Justin Timberlake - What Goes Around...Comes Around (Wookie Remix (Radio Edit))

What Goes Around...Comes Around (Wookie Remix (Radio Edit))

Ce qui se passe autour... revient (Wookie Remix (Radio Edit))

Hey Girl

Hé ma belle

Is he everything you wanted in a man?

Est-il tout ce que tu voulais chez un homme ?

You know I gave you the world

Tu sais que je t'ai offert le monde

You had me in the palm of your hand

Tu m'avais dans le creux de ta main

So why your love went away

Alors pourquoi ton amour s'est-il envolé ?

I just can′t seem to understand

Je n'arrive pas à comprendre

Thought it was me and you, baby (baby)

Je pensais que c'était toi et moi, bébé (bébé)

Me and you until the end

Toi et moi jusqu'à la fin

But I guess I was wrong

Mais je suppose que j'avais tort

Don't wanna think about it (uh)

Je ne veux pas y penser (uh)

Don′t wanna talk about it (uh)

Je ne veux pas en parler (uh)

I'm just so sick about it

Ça me rend malade

I can't believe it′s ending this way

Je n'arrive pas à croire que ça se termine ainsi

Just so confused about it (uh)

Je suis tellement perdu (uh)

Feeling the blues about it (yeah)

J'ai le cafard (ouais)

I just can′t do without ya

Je ne peux pas vivre sans toi

Tell me is this fair

Dis-moi, est-ce juste ?

Is the way it's really going down?

Est-ce vraiment comme ça que ça se passe ?

Is this how we say goodbye?

C'est comme ça qu'on se dit au revoir ?

Shoulda known better when you came around

J'aurais dû me méfier quand tu es arrivée

That you were gonna make me cry

Que tu finirais par me faire pleurer

It′s breaking my heart to watch you run around

Ça me brise le cœur de te voir courir partout

Cause I know that you're living a lie

Parce que je sais que tu vis un mensonge

But that′s ok, baby, cause in time you will find

Mais c'est bon, bébé, parce qu'avec le temps, tu découvriras

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around

Ce qui se passe autour, tourne, tourne, revient toujours en arrière

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around

Ce qui se passe autour, tourne, tourne, revient toujours en arrière

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around

Ce qui se passe autour, tourne, tourne, revient toujours en arrière

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around

Ce qui se passe autour, tourne, tourne, revient toujours en arrière

Yeah

Ouais

Now Girl

Maintenant, ma belle

I remember everything that you claimed

Je me souviens de tout ce que tu prétendais

You said that you were moving on now (on now)

Tu disais que tu passais à autre chose maintenant (maintenant)

Maybe I should do the same (maybe I should do the same)

Peut-être que je devrais faire pareil (peut-être que je devrais faire pareil)

The funny thing about that is

Le plus drôle dans tout ça, c'est que

I was ready to give you my name

J'étais prêt à te donner mon nom

Thought it was me and you baby (baby)

Je pensais que c'était toi et moi, bébé (bébé)

And now, it's all just a shame

Et maintenant, c'est vraiment dommage

That I guess I was wrong

Que j'avais tort

Don′t wanna think about it (no)

Je ne veux pas y penser (non)

Don't wanna talk about it (hm)

Je ne veux pas en parler (hm)

I'm just so sick about it

Ça me rend malade

I can′t believe it′s ending this way

Je n'arrive pas à croire que ça se termine ainsi

Just so confused about it (uh)

Je suis tellement perdu (uh)

Feeling the blues about it (yeah)

J'ai le cafard (ouais)

I just can't do without ya

Je ne peux pas vivre sans toi

Can you tell me is this fair

Peux-tu me dire si c'est juste ?

Is the way it′s really going down?

Est-ce vraiment comme ça que ça se passe ?

Is this how we say goodbye?

C'est comme ça qu'on se dit au revoir ?

Shoulda known better when you came around

J'aurais dû me méfier quand tu es arrivée

That you were gonna make me cry

Que tu finirais par me faire pleurer

Now it's breaking my heart to watch you run around

Maintenant, ça me brise le cœur de te voir courir partout

Cause I know that you′re living a lie

Parce que je sais que tu vis un mensonge

But that's ok, baby, cause in time you will find