Farther From Me - Justin Townes Earle перевод на русский

Farther From Me

Wish I could say that I know you
'Cause lord, I wanna understand
Need you to know there's nothing I want more in this world as a man
There's none greater than time
And I'm sure no one knows better than you
Sometimes I wonder if you realize who you're talking to
Ah but you won't break my heart again, no
Broke it once, I was too young
And it didn't mend

I've suffered for your foolish heart and your desperate needs
And now after all this time
You're still slipping farther from me

So many nights, so all alone
Coast to coast haunted by the ghosts of a child's hopes
So if you have any heart
If you've any heart at all now
Then you'll just sit right back down and listen to me talk
I've tried and I've tried to forget but
I just know I'll never be that young again
I've suffered for your foolish heart and your desperate needs
Now after all this time
You're still slipping farther from me
It's cold out there, isn't it?
Still say you have no regrets but
Cold ain't the half of it
Just wait for the night and the loneliness

I've suffered for your foolish heart and your desperate needs
And now after all this time
You're still slipping farther from me

I've suffered for your foolish heart and your desperate needs
Now after all these years
You're still slipping farther from me

Дальше от меня

Хотел бы я сказать, что знаю тебя,
Ведь, Боже, я хочу понять.
Хочу, чтобы ты знала, нет ничего, чего я желал бы больше в этом мире, как мужчина.
Нет ничего сильнее времени,
И я уверен, никто не знает этого лучше тебя.
Иногда я задаюсь вопросом, понимаешь ли ты, с кем разговариваешь.
Ах, но ты больше не разобьешь мне сердце, нет.
Разобьёшь его однажды, я был слишком молод,
И оно не зажило.

Я страдал из-за твоего глупого сердца и твоих отчаянных желаний.
И теперь, спустя все это время,
Ты все дальше ускользаешь от меня.

Так много ночей, так много одиночества,
От побережья до побережья, преследуемый призраками детских надежд.
Так что, если у тебя есть хоть немного сердца,
Если у тебя вообще осталось сердце,
То просто сядь и выслушай меня.
Я пытался и пытался забыть, но
Я просто знаю, что никогда больше не буду таким молодым.
Я страдал из-за твоего глупого сердца и твоих отчаянных желаний.
Теперь, спустя все это время,
Ты все дальше ускользаешь от меня.
Там холодно, не так ли?
Ты все еще говоришь, что не жалеешь ни о чем, но
Холод - это еще полбеды.
Просто дождись ночи и одиночества.

Я страдал из-за твоего глупого сердца и твоих отчаянных желаний.
И теперь, спустя все это время,
Ты все дальше ускользаешь от меня.

Я страдал из-за твоего глупого сердца и твоих отчаянных желаний.
Теперь, спустя все эти годы,
Ты все дальше ускользаешь от меня.