Flint City Shake It - Justin Townes Earle перевод на немецкий

Flint City Shake It

Detroit rock, baby that's a fact
And when Bobby said, deffo better get back Jack
Well, you've gotta be tough but there's a good time to be had
I'd like to think everybody here knows that

So let's talk about a place that you might not know
Just a little further on up the road
Well, you know about mhm, baby let's get down to the bones
Tell you 'bout a place that really made America roll

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll

Now the truth is, we ain't what we used to be
Whole lotta trouble come to our streets
The only one to blame is GMC
If you don't know, baby, let me tell you how I mean

We built Buick cars, GM trucks
Chevy engines, AC sparkplugs
Built planes for the war back in '41
Every piece straight from the ground on up

Then trouble come in '86
With this son of a bitch named Roger Smith
Cut our throat with a stroke of a fountain pen
We're knocked down but we're gonna get up again

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll (roll)

Well, there ain't no work and everybody's hurtin'
It's been that way for a while
They ain't got a sleepgrass yet there
Flint City knows how to have a good time

Well, we might be poor and we might be rough
We're just good people down on our luck
And you know it seems nobody cares about us
We just ain't accountin' to give up

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll (roll)
Detroit rock but Flint City roll

Flint City, schüttel dich

Detroit Rock, Baby, das ist Fakt
Und als Bobby sagte, definitiv besser zurück, Jack
Nun, du musst taff sein, aber es gibt eine gute Zeit zu haben
Ich möchte glauben, dass jeder hier das weiß

Also lass uns über einen Ort sprechen, den du vielleicht nicht kennst
Nur ein kleines Stück weiter die Straße hinauf
Nun, du weißt Bescheid, mhm, Baby, lass uns auf den Punkt kommen
Erzähl dir von einem Ort, der Amerika wirklich ins Rollen brachte

Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Detroit rockt, aber Flint City rollt

Nun, die Wahrheit ist, wir sind nicht mehr das, was wir mal waren
Viel Ärger kam auf unsere Straßen
Der Einzige, der schuld ist, ist GMC
Wenn du es nicht weißt, Baby, lass mich dir erklären, was ich meine

Wir bauten Buick-Autos, GM-Trucks
Chevy-Motoren, AC-Zündkerzen
Bauten Flugzeuge für den Krieg damals in '41
Jedes Teil direkt vom Boden aufwärts

Dann kam der Ärger in '86
Mit diesem Mistkerl namens Roger Smith
Schnitt uns die Kehle durch mit einem Strich eines Füllfederhalters
Wir sind am Boden, aber wir werden wieder aufstehen

Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Detroit rockt, aber Flint City rollt (rollt)

Nun, es gibt keine Arbeit und jeder leidet
Das ist schon eine Weile so
Sie haben dort noch kein Schlafkraut, aber
Flint City weiß, wie man eine gute Zeit hat

Nun, wir mögen arm sein und wir mögen rau sein
Wir sind nur gute Leute, die vom Pech verfolgt sind
Und weißt du, es scheint, als ob sich niemand um uns kümmert
Wir haben einfach nicht vor aufzugeben

Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Flint City, schüttel dich (Flint City, schüttel dich)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Lass es sie alle wissen (lass es sie alle wissen)
Detroit rockt, aber Flint City rollt (rollt)
Detroit rockt, aber Flint City rollt