Flint City Shake It - Justin Townes Earle перевод на русский

Flint City Shake It

Detroit rock, baby that's a fact
And when Bobby said, deffo better get back Jack
Well, you've gotta be tough but there's a good time to be had
I'd like to think everybody here knows that

So let's talk about a place that you might not know
Just a little further on up the road
Well, you know about mhm, baby let's get down to the bones
Tell you 'bout a place that really made America roll

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll

Now the truth is, we ain't what we used to be
Whole lotta trouble come to our streets
The only one to blame is GMC
If you don't know, baby, let me tell you how I mean

We built Buick cars, GM trucks
Chevy engines, AC sparkplugs
Built planes for the war back in '41
Every piece straight from the ground on up

Then trouble come in '86
With this son of a bitch named Roger Smith
Cut our throat with a stroke of a fountain pen
We're knocked down but we're gonna get up again

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll (roll)

Well, there ain't no work and everybody's hurtin'
It's been that way for a while
They ain't got a sleepgrass yet there
Flint City knows how to have a good time

Well, we might be poor and we might be rough
We're just good people down on our luck
And you know it seems nobody cares about us
We just ain't accountin' to give up

Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (let 'em all know)
Let 'em all know (let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll (roll)
Detroit rock but Flint City roll

Встряхнись, Флинт-сити

Детройтский рок, детка, это факт,
И когда Бобби сказал, что Джек точно вернется,
Что ж, нужно быть жестким, но здесь можно хорошо провести время,
Я хотел бы думать, что здесь все это знают.

Давай поговорим о месте, о котором ты, возможно, не знаешь,
Чуть дальше по дороге.
Ну, ты знаешь о м-м, детка, давай доберемся до сути,
Расскажу тебе о месте, которое действительно сделало Америку.

Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Детройт качает, но Флинт-сити рулит.

Правда в том, что мы уже не те, кем были,
На наши улицы пришло много бед,
Единственный, кого можно винить, — это GMC,
Если не знаешь, детка, позволь объяснить, что я имею в виду.

Мы строили автомобили Buick, грузовики GM,
Двигатели Chevy, свечи зажигания AC,
Строили самолеты для войны еще в 41-м,
Каждая деталь прямо с нуля.

Потом в 86-м пришла беда
С этим сукиным сыном по имени Роджер Смит,
Перерезал нам горло одним росчерком пера,
Нас сбили с ног, но мы снова поднимемся.

Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Детройт качает, но Флинт-сити рулит (рулит).

Что ж, работы нет, и все страдают,
Так продолжается уже какое-то время,
У них там еще нет снотворного,
Флинт-сити знает, как хорошо проводить время.

Что ж, мы можем быть бедными и грубыми,
Мы просто хорошие люди, которым не повезло,
И, знаешь, кажется, всем на нас наплевать,
Мы просто не собираемся сдаваться.

Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Встряхнись, Флинт-сити (Встряхнись, Флинт-сити),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Дай всем знать (Дай всем знать),
Детройт качает, но Флинт-сити рулит (рулит),
Детройт качает, но Флинт-сити рулит.