Harlem River Blues - Justin Townes Earle перевод на немецкий

Harlem River Blues

Lord, I'm going uptown
To the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over
And I'm not gonna make a sound

I'm on a roll, mama, I gotta go
Gotta get there while I still can
Troubled days are behind me now
And I know they're gonna let me in

When you see me walking up the empty yard
With a-singing and a-clapping my hands
Tell my mama I love her, tell my father I tried
Give my money to my baby to spend

'Cause Lord, I'm going uptown
To the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over
And I'm not gonna make a sound

Good times come and they go
Even a good man'll break
He'll let his troubles bury him whole
Even though he knows what's at stake

So I'm taking no chances
Carrying over while I'm still good in his grace
And I'm no fool, mama, I know the difference
Between tempting and choosing my fate

So Lord, I'm going uptown
To the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over
And I'm not gonna make a sound

Lord, I'm going uptown
To the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over
And I'm not gonna make a sound

Lord, I'm going uptown
To the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over
And I'm not gonna make a sound

Harlem-Fluss-Blues

Herr, ich geh' nach Uptown
Zum Harlem River, um zu ertrinken
Schmutziges Wasser wird mich bedecken
Und ich werde keinen Laut von mir geben

Ich hab 'nen Lauf, Mama, ich muss los
Muss dahin kommen, solange ich noch kann
Schwere Zeiten liegen jetzt hinter mir
Und ich weiß, sie werden mich reinlassen

Wenn du mich durch den leeren Hof gehen siehst
Singend und in die Hände klatschend
Sag meiner Mama, dass ich sie liebe, sag meinem Vater, ich hab's versucht
Gib mein Geld meinem Schatz, damit sie's ausgibt

Denn Herr, ich geh' nach Uptown
Zum Harlem River, um zu ertrinken
Schmutziges Wasser wird mich bedecken
Und ich werde keinen Laut von mir geben

Gute Zeiten kommen und gehen
Selbst ein guter Mann kann zerbrechen
Er lässt sich von seinen Sorgen ganz begraben
Obwohl er weiß, was auf dem Spiel steht

Also gehe ich kein Risiko ein
Wechsle hinüber, solange ich noch in Seiner Gnade stehe
Und ich bin kein Narr, Mama, ich kenne den Unterschied
Zwischen Schicksal herausfordern und mein Schicksal wählen

Also Herr, ich geh' nach Uptown
Zum Harlem River, um zu ertrinken
Schmutziges Wasser wird mich bedecken
Und ich werde keinen Laut von mir geben

Herr, ich geh' nach Uptown
Zum Harlem River, um zu ertrinken
Schmutziges Wasser wird mich bedecken
Und ich werde keinen Laut von mir geben

Herr, ich geh' nach Uptown
Zum Harlem River, um zu ertrinken
Schmutziges Wasser wird mich bedecken
Und ich werde keinen Laut von mir geben