It's Cold in This House - Justin Townes Earle перевод на русский

It's Cold in This House

It's cold in this house
And all the lights are out
I've been hold up here to long
To make it three weeks now
There's a pain in my chest
When I fell worse than this
And since your heart turned to stone
You feel less and less

So where's my keys where's my coat
I just heard it ring but I can't find my phone
Do I really need the thing when I call no one
And out on the avenue, bars are packed first with youth
Boys done got dolled up
And the girls did too
But I'm not in the mood tonight
Can't find the strength to hold myself upright
If I never learn to be alone it's cause I never tried

Now unexpected rain
I'm too far uptown
I can't find the train
So I'm hoping to leave the worst behind
Uptown hitting down on a one tonight
And drag this bag of broken bones
This burden ain't all mine

Холодно в этом доме

Холодно в этом доме,
И все огни погасли.
Я слишком долго здесь заперт,
Уже три недели.
Боль в моей груди,
Бывало и хуже,
Но с тех пор, как твое сердце стало камнем,
Ты чувствуешь все меньше и меньше.

Где мои ключи, где мое пальто?
Я только что слышал звонок, но не могу найти телефон.
Зачем мне эта штука, если я никому не звоню?
А на проспекте бары полны молодежи,
Парни разодеты,
И девушки тоже.
Но я сегодня не в настроении,
Не могу найти в себе силы держаться прямо.
Если я так и не научусь быть один, то только потому, что никогда не пытался.

Неожиданный дождь,
Я слишком далеко в верхней части города,
Не могу найти поезд.
Надеюсь оставить худшее позади,
Брожу по центру в одиночестве этой ночью,
Тащу этот мешок сломанных костей,
Это бремя не только мое.