Least I Got the Blues - Justin Townes Earle перевод на русский

Least I Got the Blues

She said why bother, you've nothing left to take
Just your tattered heart and if that ain't broke, it's gonna break
But baby you don't know is the jokes on you
Yeah I still got the blues

Don't know why I let you stay on long as I did
Don't know why I let you treat me like this
But I guess when we were young we'd act like kids
Now if we ever say a word, it's never forgive
So I'm laying on the floor
Now in the front room saying baby I still got the blues

You're no woman. A woman's got heart
And after all this time I still wonder who and what you think you are
So nothing's going the change the way I think about you
And oh I'm just another link in a chain of fools
At least I know now what a woman can do
And I still got the blues
I still got the blues

По крайней мере, у меня есть блюз

Ты сказала: "Зачем беспокоиться, у тебя ничего не осталось,"
"Только твое изодранное сердце, и если оно еще не разбито, то скоро разобьется."
Но, детка, ты не знаешь, что шутка-то в том, что
У меня все еще есть блюз.

Не знаю, почему я позволил тебе оставаться так долго,
Не знаю, почему я позволил тебе так со мной обращаться.
Но, наверное, когда мы были молоды, мы вели себя как дети.
Теперь, если мы и скажем слово, то это никогда не будет прощением.
Так что я лежу на полу
В гостиной и говорю, детка, у меня все еще есть блюз.

Ты не женщина. У женщины есть сердце.
И после всего этого времени я все еще задаюсь вопросом, кем и чем ты себя возомнила.
Так что ничто не изменит моего мнения о тебе.
И ох, я всего лишь еще одно звено в цепи дураков.
По крайней мере, теперь я знаю, на что способна женщина.
И у меня все еще есть блюз.
У меня все еще есть блюз.