Mornings In Memphis - Justin Townes Earle перевод на русский

Mornings In Memphis

Soon the sun will rise
Outside the streets are quiet
Not a car on the road
Not a soul in sight

I'll bet it's 90 degrees
There's no escape from the heat
The dead of night
Still climbs up from the street

I've been up all night
Drinking alone
I ain't got no business
Out on the road
I love mornings in Memphis

I could take a stroll
Sometimes when I'm on my own
I walk down Beale Street
Real nice and slow
Walk up to the river's edge

Get down under the bridge
Highway over, out amongst
Overhead
I stand all alone in the dark
Pay no mind to the sky full of stars
Try not to think

Just listen to my heart
Boats passing by
I'm skipping stones and gettin' high
I love mornings in Memphis

Long after the midnight
Before the sunrise
Tracing fingers in the dust
The stark and the sober up
The dawning light
Stars fade to a clear blue sky

No sign of life
Over on the Arkansas side
Oh, but before I go
Wait for the sun itself to show
A new daylight
Muddy water turned to gold

Maybe I should just stay in
I know I'll be back this way again
I love mornings in Memphis

Утро в Мемфисе

Скоро солнце взойдёт,
За окном тихо,
Ни одной машины на дороге,
Ни души вокруг.

Готов поспорить, что на улице все 30,
От жары не скрыться,
Ночная духота
Всё ещё поднимается с улиц.

Я не спал всю ночь,
Пил в одиночестве.
Мне нечего делать
В пути.
Я люблю утро в Мемфисе.

Можно было бы прогуляться.
Иногда, когда я один,
Я иду по Биль-стрит
Очень медленно,
Иду к берегу реки.

Спускаюсь под мост,
Над головой шоссе,
Среди машин.
Я стою один в темноте,
Не обращая внимания на звёздное небо,
Стараясь ни о чём не думать.

Просто слушаю своё сердце.
Мимо проплывают лодки.
Я пускаю по воде камешки и ловлю кайф.
Я люблю утро в Мемфисе.

Далеко за полночь,
Перед восходом солнца,
Вожу пальцами по пыли.
Суровый и трезвый,
Рассвет.
Звёзды меркнут в чистом голубом небе.

Ни признака жизни
На той стороне Арканзаса.
Но прежде чем я уйду,
Подожду, когда покажется солнце,
Новый день.
Мутная вода стала золотой.

Может, мне просто остаться?
Я знаю, что ещё вернусь сюда.
Я люблю утро в Мемфисе.