One More Night In Brooklyn - Justin Townes Earle перевод на французский

One More Night In Brooklyn

Tired of laying in bed, listening to the water run
Ceiling's falling in, Baby's dress is covered in dust
So I don't care what it costs, Baby dust that old thing off
It's one more night in Brooklyn, Baby we're getting lost

I ain't taking you home, I found a little place that'll do
It'll never match the beauty of a Tennessee spring
But it's something new
So let 'em say what they'll say
I'll find a way that will make it pay
It's one more night in Brooklyn, Baby that's all I can take

I'm tired of waiting on you, waiting on a train

Tired of your late night calls with the same old complaints

So you pack up your bags, start looking west, but tonight
Ordering in, making damn sure we don't leave nothing behind
So Baby put your hands on me
Let's get real high and just go to sleep
It's one more night in Brooklyn, Baby it's just you and me

One more night, oh wow

Une nuit de plus à Brooklyn

Fatigué de rester au lit, à écouter l'eau couler
Le plafond s'effondre, ta robe est recouverte de poussière
Alors je m'en fiche du coût, ma chérie, dépoussière cette vieille chose
C'est une nuit de plus à Brooklyn, ma chérie, on se perd

Je ne te ramène pas à la maison, j'ai trouvé un petit endroit qui fera l'affaire
Il ne ressemblera jamais à la beauté d'un printemps dans le Tennessee
Mais c'est quelque chose de nouveau
Alors laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je trouverai un moyen de faire en sorte que ça paye
C'est une nuit de plus à Brooklyn, ma chérie, c'est tout ce que je peux prendre

Je suis fatigué de t'attendre, d'attendre un train

Fatigué de tes appels nocturnes avec les mêmes vieilles plaintes

Alors tu fais tes valises, tu commences à regarder vers l'ouest, mais ce soir
On commande à manger, on s'assure de ne rien laisser derrière nous
Alors ma chérie, pose tes mains sur moi
On va se défoncer et aller dormir
C'est une nuit de plus à Brooklyn, ma chérie, c'est juste toi et moi

Une nuit de plus, oh wow