One More Night In Brooklyn - Justin Townes Earle перевод на русский

One More Night In Brooklyn

Tired of laying in bed, listening to the water run
Ceiling's falling in, Baby's dress is covered in dust
So I don't care what it costs, Baby dust that old thing off
It's one more night in Brooklyn, Baby we're getting lost

I ain't taking you home, I found a little place that'll do
It'll never match the beauty of a Tennessee spring
But it's something new
So let 'em say what they'll say
I'll find a way that will make it pay
It's one more night in Brooklyn, Baby that's all I can take

I'm tired of waiting on you, waiting on a train

Tired of your late night calls with the same old complaints

So you pack up your bags, start looking west, but tonight
Ordering in, making damn sure we don't leave nothing behind
So Baby put your hands on me
Let's get real high and just go to sleep
It's one more night in Brooklyn, Baby it's just you and me

One more night, oh wow

Еще одна ночь в Бруклине

Устал лежать в постели, слушая шум воды
Потолок обваливается, детка, твое платье покрыто пылью
Так что мне все равно, чего это стоит, детка, стряхни пыль со своего старого платья
Еще одна ночь в Бруклине, детка, мы потеряемся в этом городе

Я не повезу тебя домой, я нашел местечко, которое нам подойдет
Оно никогда не сравнится с красотой теннессийской весны
Но это что-то новое
Так что пусть говорят, что хотят
Я найду способ, как за это заплатить
Еще одна ночь в Бруклине, детка, это все, что я могу выдержать

Я устал ждать тебя, ждать поезда

Устал от твоих ночных звонков с теми же старыми жалобами

Так что ты собираешь свои вещи, смотришь на запад, но сегодня вечером
Заказываем еду на дом, черт возьми, убеждаемся, что ничего не оставили позади
Так что, детка, положи свои руки на меня
Давай хорошенько накуримся и просто уснем
Еще одна ночь в Бруклине, детка, только ты и я

Еще одна ночь, ох, ничего себе