Talking To Myself - Justin Townes Earle перевод на русский

Talking To Myself

I'll admit I'm lonely
And need someone to hold me
Just to sleep at night
But I'd rather be alone
Rather wake up on my own
Come morning time
The days pass so slowly and it never fades
Evening comes, I'm looking for somebody else
These are things I say only when I'm talking to myself

Despite my best efforts to try and learn to forgive
I find me haunted by the ghosts of all those that I just can't forget
And I know better than to think that it can be fixed
Best that I can do is just to learn to live with this
I'm in a lot of pain and I need some help
I don't dare tell nobody else
These are things I say only when I'm talking to myself

I rarely go out, and when I go
I always hope I don't see anyone I know
'Cause the drinks bring no joy to me, I just can't remember when
All the drugs begin to fail me,
Left me only with a lonely child to fend
I tried to love and I failed
I've put my heart on a shelf
These are things I say only when I'm talking to myself

Разговор с самим собой

Признаю, я одинок,
Мне нужна та, что обнимет,
Просто чтобы спать по ночам.
Но лучше буду один,
Лучше проснусь в одиночестве
С приходом утра.
Дни тянутся так медленно, и это чувство не уходит.
Наступает вечер, и я ищу кого-то ещё.
Такие вещи я говорю, только когда говорю сам с собой.

Несмотря на все мои старания простить,
Меня преследуют призраки тех, кого я не могу забыть.
И я слишком хорошо понимаю, что это не исправить.
Всё, что я могу сделать, — это научиться жить с этим.
Мне очень больно, и мне нужна помощь.
Но я никому не смею рассказать.
Такие вещи я говорю, только когда говорю сам с собой.

Я редко выхожу в свет, а когда выхожу,
То всегда надеюсь не встретить знакомых.
Ведь выпивка не приносит мне радости, и я уже не помню, когда
Перестали действовать наркотики,
Оставив меня лишь с одиноким ребенком внутри.
Я пытался любить, но потерпел неудачу.
Я спрятал свое сердце на полку.
Такие вещи я говорю, только когда говорю сам с собой.