Drinking This Rain/I'm on Fire - Justin Vernon перевод на немецкий

Drinking This Rain/I'm on Fire

With the corn fields as my witness
I've run out of brain
Come on down to the place where I'm drinking
Come on down like the rain
And if you don't come quick
I'm gonna dry up in this world
I think it's all comin' down all cause of a girl
And it's comin' to me like a baseball to a bat
And I'm only hitting 1-18 and I'm wanderin' where you're at

And the oak on the bar
Was like the oak in my heart
And like the oak buried deep down in the sand
I gotta water it hard

And it goes in through my mouth
And it slides into my veins
And it takes away my head and I don't have to feel the same
And my eyes go red
And my skin goes warm
And at the end of the night, I'm just cryin' in my bed

And some call it sick
And some call it pain
And some just laugh at it
But honey it's like the rain
It's like when you're thirsty and there's none in the well
It's like bringin' darkness when darkness has already fell
It's like breaking dreams of a broken man
And nothin' makes it come on down like the rain can

Hey little girl is your daddy home
Did go on and leave you all alone
I've got a bad desire
Oh, I'm on fire

Tell me now baby is he good to you
Can he do to you the things I don't do
You know I can take you higher
Oh, I'm on fire

It's like someone took a knife baby edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull

At night I wake up with the sheets soakin' wet
And a freight train runnin' through the middle of my head
You can cool my desire
Oh, I'm on fire
Oh, I'm on fire
Oh, I'm on- I'm on fire

Trinke diesen Regen/Ich stehe in Flammen

Mit den Kornfeldern als meine Zeugen
Mir fehlt der Verstand
Komm runter zu dem Ort, wo ich trinke
Komm runter wie der Regen
Und wenn du nicht bald kommst
Werde ich in dieser Welt verdursten
Ich glaube, es kommt alles wegen eines Mädchens
Und es kommt auf mich zu wie ein Baseball auf einen Schläger
Und ich treffe nur 1 von 18 und frage mich, wo du bist

Und die Eiche an der Bar
War wie die Eiche in meinem Herzen
Und wie die Eiche tief im Sand vergraben
Ich muss sie kräftig gießen

Und es geht durch meinen Mund
Und es gleitet in meine Venen
Und es nimmt mir den Kopf und ich muss nicht dasselbe fühlen
Und meine Augen werden rot
Und meine Haut wird warm
Und am Ende der Nacht weine ich nur in meinem Bett

Und manche nennen es krank
Und manche nennen es Schmerz
Und manche lachen nur darüber
Aber Schatz, es ist wie der Regen
Es ist, wie wenn du durstig bist und nichts im Brunnen ist
Es ist, als würde man Dunkelheit bringen, wenn die Dunkelheit schon gefallen ist
Es ist, als würde man die Träume eines gebrochenen Mannes zerbrechen
Und nichts bringt es so runter, wie der Regen es kann

Hey kleines Mädchen, ist dein Papa zu Hause?
Ist er gegangen und hat dich ganz allein gelassen?
Ich habe ein schlimmes Verlangen
Oh, ich stehe in Flammen

Sag mir jetzt, Baby, ist er gut zu dir?
Kann er dir die Dinge antun, die ich nicht tue?
Du weißt, ich kann dich höher bringen
Oh, ich stehe in Flammen

Es ist, als hätte jemand ein Messer genommen, Baby, scharf und stumpf
Und ein sechs Zoll tiefes Tal durch die Mitte meines Schädels geschnitten

Nachts wache ich auf, mit den Laken klatschnass
Und einem Güterzug, der durch meinen Kopf rast
Du kannst mein Verlangen kühlen
Oh, ich stehe in Flammen
Oh, ich stehe in Flammen
Oh, ich bin - ich stehe in Flammen