Текст и перевод песни Justin Vernon - Hanna, My Ophelia

Hanna, My Ophelia

All our lives we've been here
Close to the center of the largest grinding gear
Things we knew, we know 'cause we stayed near
You were my love for all of my best years

Rifles crack; their lonesome sound
For 20 miles outside of town
Tears fall on my muddy feet
I quiver as the pulleys squeak
As they lower you so slowly in the ground

Your niece she sang an angel's song
And, Love, I hope it won't be long
Hannah, I hope it won't be long

Hanna, mon Ophélie

Toute notre vie, nous avons été ici
Près du centre du plus grand engrenage
Ce que nous savions, nous le savons parce que nous sommes restés près
Tu étais mon amour pendant toutes mes meilleures années

Les fusils craquent, leur son solitaire
À 20 miles à l'extérieur de la ville
Des larmes tombent sur mes pieds boueux
Je tremble alors que les poulies grincent
Alors qu'ils te descendent si lentement dans le sol

Ta nièce a chanté une chanson d'ange
Et, mon amour, j'espère que ce ne sera pas long
Hanna, j'espère que ce ne sera pas long