Текст и перевод песни Justin Vernon - Nothing Better Than a Journey to You

Nothing Better Than a Journey to You

From the moment the arms of the midwestern sky
Broke down to the pavement
In a vehicle ragged returning
Nervously brave, making my way to you

Heaters have broken, it's cold every day
In the mysteries at the top of my mind
I've never reached an answer, I'm only given clues
Nothing better than a journey to you

I ain't got a whole lot of things on my list
Just the freedom and the will to choose
I've got you on my mind and nothing to lose
Nothing better than a journey to you

In the thick of the night my stomach is sore
I think I'm unable to carry on
As the lighthouse gets smaller I'm closer to torn
Nothing better on a journey to you

And sometimes I may stumble
And sometimes I wonder what love is
And I wonder what it's like
To hold true, so close to you

I might be wrong, but Mary I need to get to you
I know I have hours to go
I just said I'd be back and watch the sky blue
Nothing better than a journey to you

I want to grow old with you, no matter how long it takes
In the back of my mind you sit
Always setting in the motion, I know
Nothing better that a journey to you

From the dark desert highway
To the mountains of Colorado
Keep a candle burning at the back of my eyes
Of you sleeping, ceasing

My words bleed from this guitar like you hear someone speak
Like an oak to the wind in the trees
I know you're for sure with me but I still feel like saying
Thank you and please

And every time you sneeze as a wise man once said
I believe in love
When the breast of the hills meets the color of the sea
Like your soft cheeks meet the blue eyes looking at me

It's amazing trying to put into words the message coming truly in song
Like one I am simple, our brains too big to use
Nothing better than a journey to you

I won't be quoting some book to conclude in some proof
You're only 99 percent so amazing to me
But to see the smallest tree and the amount that it grew
At the end of a journey, there's you
At the end of the journey, there's you

Ничего лучше, чем путь к тебе

С того момента, как объятия неба Среднего Запада
Рухнули на асфальт,
В машине потрепанной возвращаясь,
Нервно-смелый, я прокладываю свой путь к тебе.

Обогреватели сломались, холодно каждый день,
В тайнах, что на уме,
Я не нашел ответа, мне даны лишь подсказки.
Нет ничего лучше, чем путь к тебе.

У меня не так уж много в списке,
Лишь свобода и желание выбирать.
Ты у меня на уме, и терять мне нечего.
Нет ничего лучше, чем путь к тебе.

В самой гуще ночи болит живот,
Кажется, я не в силах продолжать.
По мере того как маяк становится меньше, я ближе к тому, чтобы разбиться.
Нет ничего лучше в пути к тебе.

И иногда я могу споткнуться,
И иногда я задаюсь вопросом, что такое любовь,
И я задаюсь вопросом, каково это -
Быть верным, так близко к тебе.

Может, я и ошибаюсь, но, родная, мне нужно добраться до тебя.
Я знаю, что у меня есть еще время,
Я только что сказал, что вернусь и буду смотреть на голубое небо.
Нет ничего лучше, чем путь к тебе.

Я хочу состариться с тобой, сколько бы времени это ни заняло.
В глубине души ты сидишь,
Всегда приводя в движение, я знаю,
Нет ничего лучше, чем путь к тебе.

От темного пустынного шоссе
До гор Колорадо
Храни свечу, горящую в глубине моих глаз,
О тебе спящей, успокаивающейся.

Мои слова льются из этой гитары, словно ты слышишь чей-то голос,
Как дуб на ветру среди деревьев.
Я знаю, что ты точно со мной, но мне все еще хочется сказать:
Спасибо тебе, и пожалуйста...

И каждый раз, когда ты чихаешь, как сказал однажды один мудрец,
Я верю в любовь.
Когда склон холмов встречается с цветом моря,
Как твои нежные щеки встречаются с голубыми глазами, смотрящими на меня.

Удивительно пытаться облечь в слова послание, идущее поистине в песне,
Как будто я прост, а наши мозги слишком велики, чтобы ими пользоваться.
Нет ничего лучше, чем путь к тебе.

Я не буду цитировать какую-то книгу, чтобы закончить каким-то доказательством.
Ты для меня только на 99 процентов такая удивительная.
Но увидеть самое маленькое деревце и то, насколько оно выросло,
В конце пути - ты.
В конце пути - ты.