Текст и перевод песни Justin Vernon - Redemption: 1 (An Army Man and His Self-Discovery)

Redemption: 1 (An Army Man and His Self-Discovery)

Искупление: 1 (Военный и его самопознание)

We built a wall

Мы построили стену,

Standing there, so big and tall

Стоящую там, такую большую и высокую,

Keeping us

Защищающую нас

From the rust of what's hurting us all

От ржавчины того, что причиняет нам боль.

To feel a spark

Чтобы почувствовать искру

Of hope in the dark, no matter what the cost

Надежды во тьме, чего бы это ни стоило,

To know that nothing

Чтобы знать, что ничто

Ever will be completely lost

Никогда не будет полностью потеряно.

I'm at the wall

Я у стены,

Staring, looking up at the names

Смотрю, глядя на имена.

Mistakes we've made

Ошибки, которые мы совершили,

Broken families, no, these aren't just little games

Разбитые семьи, нет, это не просто игры.

Hand the torch

Передай факел

To the man who is looking for his blood

Человеку, который ищет свою кровь,

The warmth of searching

Тепло поисков

For the blood just might be enough

Самой крови может быть достаточно.

I am stable, I am breakable

Я устойчив, я хрупок,

I am boarded up and begging you

Я заколочен досками и умоляю тебя.

I am hoping, I am coping

Я надеюсь, я справляюсь.

It is storming out here

Здесь бушует буря.

I am broken, I am stolen

Я сломлен, я украден,

I am chained up and begging you

Я скован цепями и умоляю тебя.

I am bolder, I am older

Я смелее, я старше,

I am just a brother, babe

Я всего лишь брат, детка.

I am spinning, I am hitting

Я вращаюсь, я бью,

I am loved but not gone

Я любим, но не ушел.

I am open, it is pouring in

Я открыт, он льется в меня.

Gonna make you love him more than you even can

Заставлю тебя любить его больше, чем ты можешь себе представить.

The kid says mia, I say my-a

Ребенок говорит «мия», я говорю «мой-а».

They freed us, no matter what I say

Они освободили нас, что бы я ни говорил.

I am older, I am bolder

Я старше, я смелее,

I am just a sister, babe

Я всего лишь сестра, детка.

I am older, I am bolder

Я старше, я смелее,

I am just a mother, babe

Я всего лишь мать, детка.

I am older, I am bolder

Я старше, я смелее,

I am just a father, babe

Я всего лишь отец, детка.

Оцените перевод

Авторы: Justin Vernon

Альбом

Self Record

1 The Whippgrass
2 Nothing Better Than a Journey to You
3 Death; Shake of Me All Unclean
4 Redemption: 1 (An Army Man and His Self-Discovery)
5 Ring Out
6 Sides
7 The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices
8 April Four
9 Right Down There in Your Tributary
10 How Many?
11 Sweet, Sweet Magdalene
12 Above the Code
13 Return to You
14 Drinking This Rain/I'm on Fire
15 O're the Hills, 'Neath the Gape
16 Pier 39
17 We Will Never Die

Еще альбомы

Hazeltons

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.