Sides - Justin Vernon перевод на немецкий

Sides

So I heard it from a friend
That there was this guy that I should talk to
So you let me in
Opened doors underneath a crucifix statue
So I explained to you
I was having troubles getting through
And I was thinking of my end
It was just the sky I kept looking to
You said "I'm on your side"
I thanked you and I cried
I almost died

I was making strides
I was showing up every Sunday
But I was still confused
About the pain that had invaded me
And I'm still wondering
If my souls worth it's money back
You assured me
That the congregation would hear me
They said "we're on your side,
There's an unconditional kingdom
That stands up high
And let's all believers in
Through the forgiveness of sins"

So I explained to you what was the cause of my suffering
See it was a while ago
There was an alleyway
And there was a group of them
When they hurt me
They whispered that the gays had to pay
When they beat me
All of my worth was taken away
See I needed you
And you know one of the lords the way through
And I was unfolded
I believed there was something he could do
But you just hung your head
And told me it was the door I needed to be going to
"Son there's just principles
I cannot be the one who helps you"

You said
"I'm not your side
You're probably paying for your sin
I don't understand your kind
It isn't mine"
Father your cold hearts a smoking gun
Your cross aint no where I want to hang my hope from
There's still something I half believe
And that's why I'm leaving this world behind me
See my sexuality don't have nothing to do with my integrity
When I get into that land
I'll lead with the one who wears the crown
He will say "I'm on your side
The side that's kind
Judge not what's right
In time you'll find
You left"

Seiten

Also hörte ich von einem Freund,
Dass es da diesen Typen gab, mit dem ich reden sollte.
Also hast du mich hereingelassen,
Öffnetest Türen unter einer Kruzifixstatue.
Also erklärte ich dir,
Dass ich Schwierigkeiten hatte, durchzukommen,
Und ich dachte an mein Ende,
Es war nur der Himmel, zu dem ich immer aufschaute.
Du sagtest: "Ich bin auf deiner Seite",
Ich dankte dir und weinte,
Ich wäre fast gestorben.

Ich machte Fortschritte,
Ich erschien jeden Sonntag,
Aber ich war immer noch verwirrt,
Über den Schmerz, der in mich eingedrungen war,
Und ich frage mich immer noch,
Ob meine Seele ihr Geld wert ist.
Du hast mir versichert,
Dass die Gemeinde mich hören würde.
Sie sagten: "Wir sind auf deiner Seite,
Es gibt ein bedingungsloses Königreich,
Das hoch oben steht,
Und alle Gläubigen hereinlässt,
Durch die Vergebung der Sünden."

Also erklärte ich dir, was die Ursache meines Leidens war.
Siehst du, es ist eine Weile her,
Da war eine Gasse,
Und da war eine Gruppe von ihnen,
Als sie mich verletzten,
Flüsterten sie, dass die Schwulen bezahlen müssten,
Als sie mich schlugen,
Wurde mir all mein Wert genommen.
Siehst du, ich brauchte dich,
Und du kennst einen der Herren, den Weg hindurch,
Und ich wurde entfaltet,
Ich glaubte, dass er etwas tun könnte,
Aber du hast nur deinen Kopf hängen lassen,
Und mir gesagt, dass ich zur Tür gehen müsste.
"Sohn, es gibt da Prinzipien,
Ich kann nicht derjenige sein, der dir hilft."

Du sagtest:
"Ich bin nicht auf deiner Seite,
Du bezahlst wahrscheinlich für deine Sünde,
Ich verstehe deine Art nicht,
Sie ist nicht meine."
Vater, dein kaltes Herz ist eine rauchende Pistole,
Dein Kreuz ist kein Ort, an dem ich meine Hoffnung aufhängen möchte.
Es gibt immer noch etwas, das ich halb glaube,
Und deshalb lasse ich diese Welt hinter mir.
Siehst du, meine Sexualität hat nichts mit meiner Integrität zu tun.
Wenn ich in dieses Land komme,
Werde ich mit demjenigen gehen, der die Krone trägt.
Er wird sagen: "Ich bin auf deiner Seite,
Der Seite, die freundlich ist,
Urteile nicht, was richtig ist,
Mit der Zeit wirst du feststellen,
Du bist gegangen."