Текст и перевод песни Justin Vernon - Sweet, Sweet Magdalene

Sweet, Sweet Magdalene

The smallest part of me is an echoing cavern
Waiting to be filled with the light of your lantern
Kerosene careens from your grip onto the floor
And you're looking to the place you think I might have torn
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
To play back for you later on inauguration day
And you will teach them slowly how to pronounce your name
Sweet sweet Magdalene
Build your time machine
I'm sturdy like the Soo line
But I'm one dead Nazarene
Come invade my prison
Come up to my cell
Oh, what the hell
We'll stay a spell tonight babe
And I'll make love to you
The whole night through
You warned you would find bleeding
A crease in my long back
This is long before you knew me
I was a slave to hearts attack
You need it like a train track needs its pins and spikes
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
Sweet sweet Magdalene
Build your time machine
I'm sturdy like the sewer lines
But I'm one dead Nazarene
Come invade my prison
Come up to my cell
Oh, What the hell we'll stay a spell tonight babe
I'll make love to you
The whole night through
The whole night through
The whole night through
The whole night through

Милая, милая Магдалина

Самая малая часть меня - это гулкая пещера,
Ждущая, чтобы ее наполнил свет твоего фонаря.
Керосин катится из твоей руки на пол,
И ты ищешь то место, где, как тебе кажется, я мог надорваться.
В моей сумке лежат фотоаппарат, нашатырь и грабли,
Коричневый портативный магнитофон, чтобы записывать звуки,
Чтобы потом проиграть их тебе в день инаугурации,
И ты будешь медленно учить их произносить твое имя.
Милая, милая Магдалина,
Построй свою машину времени.
Я крепок, как линия Су,
Но я всего лишь мертвый Назарянин.
Приди, вторгнись в мою тюрьму,
Поднимись ко мне в камеру.
О, черт возьми,
Мы побудем здесь сегодня ночью, детка,
И я буду любить тебя
Всю ночь на пролет.
Ты предупреждала, что найдешь кровоточащий
Изгиб на моей длинной спине.
Это было задолго до того, как ты узнала меня,
Я был рабом сердечных приступов.
Тебе это нужно, как железнодорожным путям нужны их костыли и шипы,
А городу под чертовой плотиной нужны его сточные канавы и игральные кости.
Милая, милая Магдалина,
Построй свою машину времени.
Я крепок, как канализационные трубы,
Но я всего лишь мертвый Назарянин.
Приди, вторгнись в мою тюрьму,
Поднимись ко мне в камеру.
О, черт возьми, мы побудем здесь сегодня ночью, детка,
Я буду любить тебя
Всю ночь на пролет.
Всю ночь на пролет.
Всю ночь на пролет.
Всю ночь на пролет.