Текст и перевод песни Justin Vernon - The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices

The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices

Couldn't leave well enough alone,
You were right, i'm wrong.
Couldn't leave the well alone,
She called me on the phone.

It was just to let a friendly cry.
My middle aches, can you make me fly?
So many thoughts in so little time,
Cos' their pain is their crime.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me i'm running from.

Like a whisper in a lonely town,
You brush it off, but it's so loud.
That's your ticker, wishing don't give up.
This is more than can fill you up.
More than this i would ask in turn,
Minds too busy to stop and learn.
Slight of hand and a gentle push,
The lines of promise turn to crush.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me, i'm running from.

It's funny how the kids rise,
And pull on my disguise.
They are warped outside and in.
What's my muse? it's their sin.
Walking backwards face-first into my past,
As i refuse to be lied against.
I am a well dressed man in a larger house;
It's so quiet.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me, i'm running from.

L'Orient. Et la suite de choix de Gatsby

Je n'ai pas pu laisser les choses comme elles étaient,
Tu avais raison, je me suis trompé.
Je n'ai pas pu laisser le puits tranquille,
Elle m'a appelé au téléphone.

C'était juste pour laisser échapper un cri amical.
Mon milieu me fait mal, peux-tu me faire voler ?
Tant de pensées en si peu de temps,
Parce que leur douleur est leur crime.

Vendre ma voiture au déménageur -
Je suis la mer et tu es le Japon.
Pas de grand matin, pas de soleil levant.
Pas de Gatsby en moi, je fuis.

Comme un murmure dans une ville solitaire,
Tu le balayes du revers de la main, mais c'est si fort.
C'est ton tic-tac, souhaitant ne pas abandonner.
C'est plus que ce que tu peux remplir.
Plus que ça, je te demanderais en retour,
Des esprits trop occupés pour s'arrêter et apprendre.
Un tour de passe-passe et une douce poussée,
Les lignes de promesse se transforment en écrasement.

Vendre ma voiture au déménageur -
Je suis la mer et tu es le Japon.
Pas de grand matin, pas de soleil levant.
Pas de Gatsby en moi, je fuis.

C'est drôle comment les enfants se lèvent,
Et tirent sur mon déguisement.
Ils sont déformés à l'extérieur et à l'intérieur.
Quelle est ma muse ? C'est leur péché.
Marcher en arrière, face contre terre, dans mon passé,
Alors que je refuse d'être menti contre.
Je suis un homme bien habillé dans une grande maison ;
C'est si calme.

Vendre ma voiture au déménageur -
Je suis la mer et tu es le Japon.
Pas de grand matin, pas de soleil levant.
Pas de Gatsby en moi, je fuis.