Текст и перевод песни Justin Vernon - The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices

The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices

Couldn't leave well enough alone,
You were right, i'm wrong.
Couldn't leave the well alone,
She called me on the phone.

It was just to let a friendly cry.
My middle aches, can you make me fly?
So many thoughts in so little time,
Cos' their pain is their crime.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me i'm running from.

Like a whisper in a lonely town,
You brush it off, but it's so loud.
That's your ticker, wishing don't give up.
This is more than can fill you up.
More than this i would ask in turn,
Minds too busy to stop and learn.
Slight of hand and a gentle push,
The lines of promise turn to crush.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me, i'm running from.

It's funny how the kids rise,
And pull on my disguise.
They are warped outside and in.
What's my muse? it's their sin.
Walking backwards face-first into my past,
As i refuse to be lied against.
I am a well dressed man in a larger house;
It's so quiet.

Sell my car to the moving man -
I'm the sea and you're japan.
No great morning, no rising sun.
No gatsby in me, i'm running from.

The Orient. And the Gatsby's Slew of Choices

Не мог оставить всё как есть,
Ты была права, я ошибся.
Не мог не подойти к колодцу,
Она позвонила мне.

Просто хотела по-дружески выплакаться.
У меня всё болит внутри, можешь помочь мне взлететь?
Так много мыслей за столь короткое время,
Ведь их боль — их преступление.

Продаю свою машину грузчику —
Я — море, а ты — Япония.
Нет прекрасного утра, нет восходящего солнца.
Во мне нет Гэтсби, от него я бегу.

Словно шёпот в пустом городе,
Ты не обращаешь внимания, но он такой громкий.
Это твоё сердце, желающее не сдаваться.
Это больше, чем ты можешь вынести.
Больше этого я бы попросил взамен,
Умы слишком заняты, чтобы остановиться и учиться.
Ловкость рук и лёгкий толчок,
И линии обещаний превращаются в прах.

Продаю свою машину грузчику —
Я — море, а ты — Япония.
Нет прекрасного утра, нет восходящего солнца.
Во мне нет Гэтсби, от него я бегу.

Забавно, как дети поднимаются,
И срывают с меня маску.
Они искажены и снаружи, и внутри.
Что моя муза? Их грех.
Иду спиной вперёд, лицом к своему прошлому,
Отказываясь от лжи.
Я — хорошо одетый мужчина в большом доме;
Здесь так тихо.

Продаю свою машину грузчику —
Я — море, а ты — Япония.
Нет прекрасного утра, нет восходящего солнца.
Во мне нет Гэтсби, от него я бегу.