Текст и перевод песни Justin Young - Tears Are Falling Down

Tears Are Falling Down

Jaljinaeran mari seulpeoseo

Beolsseo nunmuri geureong
Goinda

Nun teum saero gadeuk cha olla

Soneuro garyeobonda

Haengbokharan mari deullyeoseo

Niga eobseumyeon an doel georago haedo

Nareul wihae seorago haneun

Neo jeongmal miwo boinda

Tteoreojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

Sarajinda useumi jeom jeom jeom

Sarangira bureudeon gaseumeda pumeotdeon

Niga nareul tteonaseo

Naeryeoonda bitmuri ttuk ttuk ttuk

Haneuri nae mameul aneunji

Deo apeuji mallago neoreul geuman borago

Nuneul garyeo

Ajik kkaji naneun je jari

Hoksi dwidora dora ol geot gataseo

Hana dul set chueogeul semyeo

I gose hollo seo itda

Tteoreojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

Sarajinda useumi jeom jeom jeom

Sarangira bureudeon gaseumeda pumeotdeon

Niga nareul tteonaseo

Naeryeoonda bitmuri ttuk ttuk ttuk

Haneuri nae mameul aneunji

Deo apeuji mallago neoreul geuman borago

Nuneul garyeo

Sarangi mwo gillae ibyeori mwo gillae

Wae nareul apeugeman hae

Ije du beon dasineun sarangdo mot hage

Tteoreojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

Sarajinda useumi jeom jeom jeom

Sarangira bureudeon gaseumeda pumeotdeon

Niga nareul tteonaseo

Naeryeoonda bitmuri ttuk ttuk ttuk

Haneuri nae mameul aneunji

Deo apeuji mallago neoreul geuman boragu

Nuneul garyeo

INDONESIAN TRANSLATION

Kata "baik-baik lah" begitu menyedihkan
Sehingga air mata sudah membanjiri,
Mengisi diantara celah mataku
Dan aku mencoba menutupinya dengan tanganku

Kata "Berbahagialah" terdengar olehku
Itu tak akan terjadi jika tak ada dirimu
Aku membenci dirimu yang berkata akan melakukan semuanya untukku

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku?
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku

Sampai sekarang aku masih di tempat itu
Mungkin saja kau berbalik dan kembali
Satu dua tiga aku meghitung kenangan
Saat aku berdiri sendiri di tempat ini

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku

Apakah cinta itu? Apakah perpisahan itu?
Mengapa itu membuatku merasa sakit?
Saat ini aku tak bisa mencintai untuk yang kedua kalinya

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku

Les larmes coulent

Tes mots « prends soin de toi » sont si tristes

Que mes larmes débordent,
Elles coulent.

Mes yeux sont de nouveau pleins de larmes.

J'essaie de les cacher avec ma main.

J'entends tes mots « Sois heureuse »

Comment pourrais-je l'être sans toi ?

Tu disais que tu faisais tout ça pour moi,

Je te déteste.

Les larmes tombent, goutte à goutte.

Mon sourire disparaît, peu à peu.

Tu as touché mon cœur, tu l'as appelé amour et maintenant tu me quittes.

Tu me laisses.

La pluie tombe, goutte à goutte.

Est-ce que le ciel comprend ce que je ressens ?

Je ne veux plus souffrir, alors j'arrête de te regarder,

Je ferme les yeux.

Je suis toujours au même endroit.

J'espère que tu vas faire demi-tour et revenir.

Un, deux, trois, je compte nos souvenirs

Alors que je me tiens ici, seul.

Les larmes tombent, goutte à goutte.

Mon sourire disparaît, peu à peu.

Tu as touché mon cœur, tu l'as appelé amour et maintenant tu me quittes.

Tu me laisses.

La pluie tombe, goutte à goutte.

Est-ce que le ciel comprend ce que je ressens ?

Je ne veux plus souffrir, alors j'arrête de te regarder,

Je ferme les yeux.

C'est quoi l'amour ? C'est quoi la séparation ?

Pourquoi est-ce que je souffre autant ?

Je ne peux plus aimer personne d'autre.

Les larmes tombent, goutte à goutte.

Mon sourire disparaît, peu à peu.

Tu as touché mon cœur, tu l'as appelé amour et maintenant tu me quittes.

Tu me laisses.

La pluie tombe, goutte à goutte.

Est-ce que le ciel comprend ce que je ressens ?

Je ne veux plus souffrir, alors j'arrête de te regarder,

Je ferme les yeux.

TRADUCTION INDONÉSIENNE

Kata "baik-baik lah" begitu menyedihkan
Sehingga air mata sudah membanjiri,
Mengisi diantara celah mataku
Dan aku mencoba menutupinya dengan tanganku

Kata "Berbahagialah" terdengar olehku
Itu tak akan terjadi jika tak ada dirimu
Aku membenci dirimu yang berkata akan melakukan semuanya untukku

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku?
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku

Sampai sekarang aku masih di tempat itu
Mungkin saja kau berbalik dan kembali
Satu dua tiga aku meghitung kenangan
Saat aku berdiri sendiri di tempat ini

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku

Apakah cinta itu? Apakah perpisahan itu?
Mengapa itu membuatku merasa sakit?
Saat ini aku tak bisa mencintai untuk yang kedua kalinya

Air mata yang jatuh ttuk ttuk ttuk
Senyum yang menghilang, semakin banyak dan banyak
Karena kau yang mendekap hatiku, yang kusebut sebagai cinta meninggalkanku

Air hujan yang turun ttuk ttuk ttuk
Apakah langit tahu perasaanku
Aku tak ingin lebih tersakiti dan berhenti melihatmu
Dan akupun menutupi mataku