Deux ou trois rhinocéros - Justin(e) перевод на немецкий

Deux ou trois rhinocéros

Deux ou trois rhinocéros assis sur une chaise
Grignotaient des enfants en lisant le journal
L'éditorial annonçait que ma mère était vierge
Et que le Troisième Reich venait de gagner la guerre
Deux ou trois rhinocéros assis sur une chaise
Me regardaient gentiment en posant le journal
La dernière page annonçait que mon frère était mon père
Et que le Troisième Reich avait dévoré l'Orient

Vivre et penser comme des porcs
Nous venons de nulle part ma turbo bécassine
Reprends du cadavre et réjouissons-nous de
Vivre et mourir comme des porcs
Nous n'allons nulle part ma turbo bécassine
Remâche du cadavre et déshabille-toi

Deux ou trois rhinocéros triaient leurs déchets
Et faisaient du vélo en lisant le journal
Les pages centrales affichaient
L'Amérique coupée en deux d'un côté le Japon
Et de l'autre l'Allemagne
Deux ou trois rhinocéros défilaient
Comme des mannequins en lisant le journal
Qui discrètement annonçait qu'en fait j'étais mon frère
Et que le Troisième Reich avait avalé l'Afrique

Deux ou trois rhinocéros à l'impératif
Cherchaient un maître dans les verbes vides
Deux ou trois rhinocéros voulaient sauver la nation
Dans une étreinte angoissée déliraient des complots
Deux ou trois rhinocéros voulaient trouver du travail
Animal en trop encombrant bétail

Vivre et penser comme des porcs
Nous venons de nulle part ma turbo bécassine
Vivre et penser comme des porcs
Nous n'allons nulle part ma turbo bécassine
Vivre et penser comme des porcs
Vivre et mourir comme des porcs

Zwei oder drei Nashörner

Zwei oder drei Nashörner, auf einem Stuhl sitzend
Knabberten an Kindern, während sie Zeitung lasen
Der Leitartikel verkündete, dass meine Mutter Jungfrau war
Und dass das Dritte Reich gerade den Krieg gewonnen hatte
Zwei oder drei Nashörner, auf einem Stuhl sitzend
Sahen mich freundlich an, als sie die Zeitung weglegten
Die letzte Seite verkündete, dass mein Bruder mein Vater war
Und dass das Dritte Reich den Orient verschlungen hatte

Leben und denken wie Schweine
Wir kommen von nirgendwoher, meine Turbo-Schnepfe
Nimm noch vom Kadaver und freuen wir uns daran, zu
Leben und sterben wie Schweine
Wir gehen nirgendwohin, meine Turbo-Schnepfe
Kau wieder Kadaver und zieh dich aus

Zwei oder drei Nashörner trennten ihren Müll
Und fuhren Fahrrad, während sie Zeitung lasen
Die Mittelseiten zeigten
Amerika, in zwei Teile geschnitten: auf der einen Seite Japan
Und auf der anderen Deutschland
Zwei oder drei Nashörner liefen Modenschau
Wie Models, während sie Zeitung lasen
Die diskret verkündete, dass ich in Wahrheit mein Bruder war
Und dass das Dritte Reich Afrika verschluckt hatte

Zwei oder drei Nashörner im Imperativ
Suchten einen Meister in leeren Verben
Zwei oder drei Nashörner wollten die Nation retten
In einer angstvollen Umarmung fantasierten sie von Verschwörungen
Zwei oder drei Nashörner wollten Arbeit finden
Überflüssiges Tier, lästiges Vieh

Leben und denken wie Schweine
Wir kommen von nirgendwoher, meine Turbo-Schnepfe
Leben und denken wie Schweine
Wir gehen nirgendwohin, meine Turbo-Schnepfe
Leben und denken wie Schweine
Leben und sterben wie Schweine