Текст и перевод песни Justin(e) - Deux ou trois rhinocéros

Deux ou trois rhinocéros

Deux ou trois rhinocéros assis sur une chaise
Grignotaient des enfants en lisant le journal
L'éditorial annonçait que ma mère était vierge
Et que le Troisième Reich venait de gagner la guerre
Deux ou trois rhinocéros assis sur une chaise
Me regardaient gentiment en posant le journal
La dernière page annonçait que mon frère était mon père
Et que le Troisième Reich avait dévoré l'Orient

Vivre et penser comme des porcs
Nous venons de nulle part ma turbo bécassine
Reprends du cadavre et réjouissons-nous de
Vivre et mourir comme des porcs
Nous n'allons nulle part ma turbo bécassine
Remâche du cadavre et déshabille-toi

Deux ou trois rhinocéros triaient leurs déchets
Et faisaient du vélo en lisant le journal
Les pages centrales affichaient
L'Amérique coupée en deux d'un côté le Japon
Et de l'autre l'Allemagne
Deux ou trois rhinocéros défilaient
Comme des mannequins en lisant le journal
Qui discrètement annonçait qu'en fait j'étais mon frère
Et que le Troisième Reich avait avalé l'Afrique

Deux ou trois rhinocéros à l'impératif
Cherchaient un maître dans les verbes vides
Deux ou trois rhinocéros voulaient sauver la nation
Dans une étreinte angoissée déliraient des complots
Deux ou trois rhinocéros voulaient trouver du travail
Animal en trop encombrant bétail

Vivre et penser comme des porcs
Nous venons de nulle part ma turbo bécassine
Vivre et penser comme des porcs
Nous n'allons nulle part ma turbo bécassine
Vivre et penser comme des porcs
Vivre et mourir comme des porcs

Two or Three Rhinoceroses

Two or three rhinoceroses sitting on a chair
Were nibbling on children while reading the newspaper
The editorial announced that my mother was a virgin
And that the Third Reich had just won the war
Two or three rhinoceroses sitting on a chair
Were looking at me kindly while putting down the newspaper
The last page announced that my brother was my father
And that the Third Reich had devoured the Orient

Live and think like pigs
We come from nowhere my turbo snipe
Take up the corpse and let's rejoice of
Living and dying like pigs
We're going nowhere my turbo snipe
Ruminate on the corpse and undress

Two or three rhinoceroses sorted their waste
And were cycling while reading the newspaper
The center pages displayed
America cut in two on one side Japan
And on the other Germany
Two or three rhinoceroses were parading
Like mannequins while reading the newspaper
Which discreetly announced that in fact I was my brother
And that the Third Reich had swallowed Africa

Two or three rhinoceroses in the imperative mode
Were looking for a master in the empty verbs
Two or three rhinoceroses wanted to save the nation
In an anguished embrace they raved about plots
Two or three rhinoceroses wanted to find a job
Animal in excess cumbersome livestock

Live and think like pigs
We come from nowhere my turbo snipe
Live and think like pigs
We're going nowhere my turbo snipe
Live and think like pigs
Living and dying like pigs