Le désert du réel - Justin(e) перевод на русский

Le désert du réel

La Science sourit dans sa barbe
à côté les grands récits font la gueule
Plus d'invisible main pour rassurer les appels
La vérité la voilà magicienne incertaine
Laisse-toi séduire et tournent les actrices

Bienvenue dans la passion du réel
Bienvenue dans le désert du réel

Tu sais tu peux toujours y mettre du sens
Ou tranquillement te laisser aller
à une authentique violence
Le siècle derrière toi ne manque pas d'exemples
Le siècle derrière toi voilà de la jouissance

Le Semblant sourit dans sa cave
A l'étage la Modernité fait la gueule
Plus de lumière ni de croix pour assurer ton rappel
La vérité la voilà une réponse incertaine
Viens nous séduire dans le désert du réel

Tu sais tu peux toujours y mettre du sens
Ou tranquillement te laisser aller
à une authentique violence
Le siècle derrière toi ne manque pas d'exemples
Le siècle derrière toi voilà de la jouissance

Pourras-tu toujours y mettre du sens?
Devras-tu toujours y mettre du sens?
Voudras-tu toujours y mettre du sens?

Пустыня реальности

Наука усмехается в бороду,
рядом с ней великие истории кривятся,
Нет больше невидимой руки, чтобы успокоить мольбы,
Вот она, правда, - волшебница неопределённости.
Позволь себе соблазниться, и актрисы закружатся.

Добро пожаловать в страсть реальности,
Добро пожаловать в пустыню реальности.

Знаешь, ты всегда можешь найти в этом смысл
Или спокойно позволить себе окунуться
в подлинное насилие.
Век позади тебя не испытывает недостатка в примерах,
Век позади тебя - вот она, нега.

Призрак улыбается в своём подвале,
наверху Модерн кривится,
Больше нет ни света, ни креста, чтобы обеспечить твоё возвращение,
Вот она, правда, - ответ неопределённости.
Приди и соблазни нас в пустыне реальности.

Знаешь, ты всегда можешь найти в этом смысл
Или спокойно позволить себе окунуться
в подлинное насилие.
Век позади тебя не испытывает недостатка в примерах,
Век позади тебя - вот она, нега.

Сможешь ли ты всегда находить в этом смысл?
Придется ли тебе всегда находить в этом смысл?
Захочешь ли ты всегда находить в этом смысл?